"أن أي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• that anything
• anything is
• anything you
• anything that
• that nothing
• anything was
• anything could
• if anything

That rock we found buried so deep in the earth,... ..that anything could survive down there against all reason...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

Uh, it means that anything I say may be held against me.
اه , وهذا يعني أن أي شيء أقول ويمكن عقد ضدي.

He did not believe that anything in the report required special attention on the part of the Committee.
وقال إنه لا يعتقد أن أي شيء في التقرير يقتضي اهتماماً خاصاً من جانب اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

Coach Royal believing in me makes me think anything is possible.
مدرب الملكي آمن بي يجعلني أعتقد أن أي شيء ممكن.

Um... hardest fuckin'thing I've ever done and, oh, yeah, I picked a hell of a time to do it considering that anything you want down here is available to you and less than a foot away at practically all times.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

And I thought anything that can fit into this can't be scary.
وعلمت عندئذ أن أي شيء يتسع في هذا لن يكون مخيفاً

The two delegations proceeded from the premise that anything done by them was right.
وقال إن الوفدين ينطلقان من منطلق أن أي شيء يفعلانه هو شيء صائب.

He did not consider, however, that anything in article 7 ran counter to that provision.
واستدرك قائلا إنه لا يعتبر أن أي شيء في المادة ٧ يتنافى مع هذا الحكم.

In what world is that anything but the deepest betrayal of our friendship?
في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة صداقتنا؟

Deep down, you know that anything humanity will ever accomplish will one day turn to dust.
في أعماق، وانت تعرف أن أي شيء الإنسانية سوف تنجز سوف تتحول يوم واحد إلى الغبار.

More importantly, it makes you think that anything might be possible.
والأهم من ذلك , أنها تجعلك تعتقد أن أي شيء قد يكون ممكناً.

Is my job to make sure that anything of value stays out of enemy hands.
هو وظيفتي للتأكد من أن أي شيء من قيمة يبقى من أيدي العدو.

He has successfully rigged and detonated three explosive devices in this city today, so just assume that anything in there could be rigged to explode.
لقد نجح بالفعل بإعداد وتفجير ثلاث عبوات ناسفة في المدينة اليوم، لنفترض أن أي شيء بالداخل مجهز للإنفجار

A testament to the fact that anything can be tricked into believing a lie.
الاختبار على حقيقة أن أي شيء يمكن خداعه بتصديق الكذبة

Who would have ever thought that anything good would come of what you did to me?
من سيعتقد أبدا أن أي شيء جيد سيأتي بسبب ما فعلته بي؟

Madam, in these regions, I'd never venture to say anything is moving away or coming towards us.
في مثل هذه المناطق، لن أجازف بقولي أن أي شيء يبتعد عنا أو يقترب منا.

And I promise you, anything you say cannot be used at trial.
وأعدك أن أي شيء تقوليه لن يستخدم في المحاكمة

And after the sex was over, I thought anything that feels so lovely must be wrong.
بعد انتهاء الجنس اعتقدت أن أي شيء يعطيك شعوراً جميلاً لا بد أن يكون خاطئاً

It's the amount of satisfaction and achievement that nothing else can give you.
وهو مقدار رضا و الإنجاز أن أي شيء آخر يمكن أن تعطي لك.

And I bought that car'cause I wanted to know what it would feel like to be her, to know that anything was possible.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Just so you know, if anything happens to my granddaughter, you're both dead men.
فقط لتعلما، لو أن أي شيء حصل لحفيدتي فكلاكما ميتان