"أن ارتداء" - Traduction Arabe en Anglais

• to wear
• that wearing
• that the wearing
• wear that
• wearing a
• wearing the

Well, this is all I brought, so I don't know what else you want me to wear.
حسنا، هذا هو كل ما أحضرت، لذلك أنا لا أعرف ماذا تريد مني أن ارتداء.

Sorry you had to wear that teen harness, Bob. (straining):
آسف كان عليك أن ارتداء هذا تسخير في سن المراهقة، بوب.

It's too dangerous for me to wear it while I am walking here from my home.
من الخطورة جدا بالنسبة لي أن ارتداء الحجاب وأنا أذهب هنا من بيتي.

I don't think that wearing pink... indicates your sexual orientation necessarily.
لا اعتقد أن ارتداء هذا اللون.. يحدد توجهك الجنسي بالضرورة

The findings also showed that wearing traditional or religious clothing did not increase the likelihood of discrimination.
وبينت النتائج أيضاً أن ارتداء الملابس التقليدية أو الملابس الدينية لا يزيد من احتمال التعرض للتمييز.

The Bourgmestre had been unwilling to differentiate between the inhabitants of the commune and felt that the wearing of a headscarf indicated an unwillingness to integrate into Belgian society.
ولم يكن عمدة القرية يريد التفرقة بين السكان ورأى أن ارتداء الحجاب يدل على عدم الاستعداد لﻹندماج في المجتمع البلجيكي.

The new baby doesn't have to wear the big girl pants.
المولود الجديد لا يجب أن ارتداء السراويل فتاة كبيرة

And I don't want to wear a scarlet letter for it.
وأنا لا أريد أن ارتداء بريد إلكتروني القرمزية لذلك.

Sure you don't want to wear something a little nicer?
تأكد من أنك لا تريد أن ارتداء شيء أجمل قليلا؟

atleast one day i want to wear police dress and do service under u sir.
أتلست يوم واحد أريد أن ارتداء اللباس الشرطة وأداء الخدمة تحت سيدي ش.

I'm asking you to wear an American uniform.
أنا أطلب منك أن ارتداء أي زي عسكري أميركي.

I ask him to wear two condoms.
أنا أطلب منه أن ارتداء اثنين من الواقي الذكري.

Because I used to wear a fucking dope-ass pinky ring.
لأنني اعتدت أن ارتداء منشطات الحمار حلقة بينكى

I want you to wear your heavy coat tonight, okay?
أريدك أن ارتداء معطفك الثقيل الليلة , حسنا؟

We have to wear sunscreen onstage, but it's worth it.
علينا أن ارتداء واقي من الشمس على خشبة المسرح ، ولكن الامر يستحق ذلك.

Do we have to wear this all the time?
هل علينا أن ارتداء هذه في كل وقت؟

Locals stated that wearing a uniform was not necessarily an indication of official membership of the Government of the Sudan armed forces.
وذكر السكان المحليون أن ارتداء الزي العسكري لا يعني بالضرورة الانتماء للقوات المسلحة للحكومة السودانية.

Canada is of the view that wearing the veil is part of freedom of religion and recommended that France remove its prohibition on wearing the hijab in public schools.
وتعتقد كندا أن ارتداء الحجاب جزء من الحرية الدينية وأوصت بأن تلغي فرنسا حظرها ارتداء الحجاب في المدارس العامة.

He explained that wearing a turban is a religious obligation and an integral part of Sikhism.
وأوضح أن ارتداء العمامة واجب ديني وجزء لا يتجزأ من السيخية.

19. The Council of State, in response to a complaint brought by a medical student against a decision of the university suspending her for one month for wearing the veil in class, found that the wearing of the veil symbolized a vision of the world contrary to the freedoms of women and the principles on which the Republic is founded.
19 - وقد اعتبر مجلس الدولة، في قضية رفعتها طالبة بكلية الطب ضد قرار اتخذته الجامعة بتعليق مشاركتها في الدروس لمدة شهر واحد بسبب ارتدائها الخمار أثناء الدروس، أن ارتداء الخمار يعبر عن نظرة إلى الحياة تتعارض مع حرية المرأة ومع الأسس التي تقوم عليها الجمهورية.