"أن الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• that now
• now is
• now that
• now we
• now would

Guys, look, I can't help but think that now might be a good time for a little Fire and Ice.
يا رفاق لا أستطيع سوى التفكير في أن الآن ربما يكون الوقت المناسب للقليل من النار و الجليد

We also believe that now is not the time to convene a conference of the high contracting parties to the Fourth Geneva Convention.
كما أننا نعتقد أن الآن ليس الوقت المناسب لعقد مؤتمر للأطراف السامية المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة.

You could stop yourself, but you don't want to, because revenge feels good, and I know that now.
هل يمكن أن تتوقف عن نفسك، ولكنك لا تريد، لأن الانتقام يشعر جيدة، وأنا أعلم أن الآن.

All we can do now is keep him safe and protect him on this earth until it passes.
كل نحن يمكن أن الآن نحتفظ به في مكان أمين ويحميه على هذه الأرض حتى يعبر.

I just want you to know that now that this chair is in here,
أنا فقط أريدك أن تعرف أن الآن أن هذا الكرسي هو هنا،

Indri are so closely adapted to living here that now they can live nowhere else.
وحتى تتكيف إندري شائع بشكل وثيق للعيش هنا أن الآن أنها يمكن أن تعيش في أي مكان آخر.

The good news, for all you ambitious young men and women, is that now we have an opening on the 40th floor.
الأخبار السعيدة لكم جميعًا أيها الشباب والشابات الطموحين هو أن الآن لدينا الطابق الاربعين مفتوح

Which does not alter the fact that now we must find someone else.
والذي لا يغير من حقيقة أن الآن يجبُ أن نعثر على شخصٍ آخر

Or she's cold because she's lost so much blood that now she's losing body temperature.
أو أنها الباردة بسبب أنها فقدت الكثير من الدم أن الآن أنها تفقد درجة حرارة الجسم.

It seems that now we are in contact with Finish this hostility.
ويبدو أن الآن نحن على اتصال مع إنهاء هذا العداء.

I understand, but I assure you that now is the right time.
أنا أفهمك, ولكنني أؤكد لك أن الآن هو الوقت المناسب.

So I think we can go ahead and untuck that now.
آه، لذلك أعتقد أننا يمكن أن المضي قدما وأونتوك أن الآن.

But at this point, the Professor seemed to realise that now that the passion was consumed, he no longer felt the same religious fervour for his idol as before.
ولكن في هذه النقطة، الأستاذ يبدو لتحقيق أن الآن أن العاطفة كان يستهلك، وقال انه لم يعد يشعر نفسه الحماسة الدينية لمعبوده كما كان من قبل.

Well, it happens, that now...
. . حسناً ، ذلك يحدث، أن الآن مثل ما جاء

So now is a good time to be alive, I think.
لذا , باعتقادى أن الآن هو وقت مناسب لنحيا فيه

Then it... it should come as no surprise to you then when you hear me say, now is not the time to tell that girl that you love her.
فيجب ألّا تتفاجأ إذاً حين تسمعني أقول أن الآن ليس هو الوقت المناسب لأن تخبر تلك الفتاة أنك تحبّها

And I know now that it's time for the final question.
وانا أعرف أن الآن هو الوقت المناسب للسؤال الأخير

This family needs to look forward, now that we have this ugly business with your father finally behind us.
فأن هذة العائلة بحاجةً لأمور حتى تتطلع إليها بما أن الآن أصبح ذلك العمل السيئ مع أبيكِ بالماضي أخيراً

I suppose it's time that you knew, now that your father's gone.
أعتقدأنهحانالوقتكيتعرف, بما أن الآن قد رحل والدك

I guess now we have to actually talk about what happens if the jury finds me guilty.
أعتقد أن الآن علينا التحدث بشأن ما الذي سيحصل إذا وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا.

So I thought now would be a good time to thank you for all that you did for me.
لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي