"أن الجمعية عقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• that the Assembly held

Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 48th plenary meeting, on 1 November 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 48، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Members will also recall that the Assembly held a debate on this item at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2004.
ويذكر الأعضاء أيضا أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلستها العامة 43، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The Acting President (spoke in Spanish): Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 88th to 90th plenary meetings, on 16 and 17 June 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة من 88 إلى 90 المعقودة في 16 و 17 حزيران/ يونيه 2009.

Members will also recall that the Assembly held its debate on agenda item 60 at its 43rd plenary meeting, on 27 October 2003.
كما يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشتها بشأن البند 60 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين، بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The President (spoke in Arabic): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 33 at its 90th plenary meeting, on 20 December 2011.
الرئيس: يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 33 من جدول الأعمال في جلستها العامة التسعين، التي عقدت في 20 كانون الأول/ديسمبر.

The President: Members will recall that the Assembly held a debate on this agenda item at its 55th plenary meeting, on 4 November 2003.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة الخامسة والخمسين في 4 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 47th and 48th plenary meetings, on 3 November 2006.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين 47 و 48، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 44 at its 47th and 48th plenary meetings on 3 November 2006.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 44 من جدول الأعمال في جلستيها العامتين 47 و 48 المؤرختين 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 39th plenary meeting, on 30 October 2007.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشتها لهذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والثلاثين في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 64th, 65th and 77th plenary meetings, on 10 and 18 December 2007.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند في جلساتها العامة 64 و 65 و 77 في 10 و 18 كانون الأول/ديسمبر 2007.

The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 122 and its sub-items (b) to (w) at its 63rd and 64th plenary meetings, on 13 December 2010.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held a debate on this item at its 61st plenary meeting, on 9 December.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة حول هذا البند في جلستها العامة 61 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The President (spoke in French): Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 122 and its sub-items (b) to (w) at its 63rd and 64th plenary meetings on 13 December 2010.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن البند 122 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (ب) إلى (ث) في جلستيها العامتين 63 و 64 المعقودتين في 13 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at its 34th plenary meeting, on 2 November 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستها العامة 34، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 114 and its sub-items (a) to (u) at its 36th and 37th plenary meetings, on 3 November 2008.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت المناقشة بشأن البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين 36 و 37، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The President: Members will recall that the Assembly held a debate on agenda item 108 and its sub-items at its 38th and 39th plenary meetings, on 22 October 2006.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت المناقشة بشأن البند 108 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية في جلستيها العامتين الثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The President: Members will recall that the Assembly held the High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace under this agenda item at its 17th, 18th and 19th plenary meetings, on 4 and 5 October 2007.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت الحوار الرفيع المستوى المعني التعاون بين الأديان وبين الثقافات من أجل السلام في إطار هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها العامة السابعة عشرة والثامنة عشرة والتاسعة عشرة، المعقودة يومي 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held its debate on agenda item 114 and its sub-items (a) to (u) at its 36th and 37th plenary meetings, on 3 November 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية عقدت مناقشتها بشأن البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين الـ 36 و الـ 37، في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 114 and its sub-items (a) to (u) at its 36th and 37th plenary meetings, on 3 November 2008.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت المناقشة بشأن البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ش) في جلستيها العامتين 36 و 37، المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The Acting President: Members will recall that the Assembly held the debate on this agenda item at it 41st and 42nd plenary meetings, on 9 and 10 November 2009.
الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلستيها العامتين الحادية والأربعين والثانية والأربعين، المعقودتين في 9 و10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.