"أن الكثير من الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• that many people
• a lot of people
• that so many people

These statistics, however, conceal the fact that many people have been displaced several times.
بيد أن هذه الإحصاءات تخفي أن الكثير من الناس شردوا عدة مرات.

So, the general situation is that many people have lost their jobs.
وبالتالي، فالحالة العامة هي أن الكثير من الناس فقدوا أعمالهم.

I don't know that many people who do coke.
أنا لا أعرف أن الكثير من الناس الذين لا فحم الكوك.

Guess a lot of people are excited to be here.
أعتقد أن الكثير من الناس سيكونوا سعداء لتواجدهم هنا

Is that a lot of people have light bulbs. And kitty litter, door wedges, brown cargo jackets.
هو أن الكثير من الناس لديهم مصابيح وقمامة كيتي ، وشريحة للابواب ، وسترات بنية

It's just such a shame that so many people have to die.
إنه فقط لأمر مخزي أن الكثير من الناس يجب أن يموتو.

Because there's that many people, and, yes, they have the Internet.
لأن هناك أن الكثير من الناس ، و ، نعم ، لديهم شبكة الإنترنت.

The guy shows that many people really are as stupid as they look.
ويظهر الرجل أن الكثير من الناس هي حقا غبية كما تبدو.

There's not that many people left on campus.
ليس هناك أن الكثير من الناس بقو في الحرم الجامعي.

24. The mission also concluded that many people died from hunger, malnutrition and illness or by drowning while crossing the Liberian border in an attempt to seek refuge in a safe area.
24- وخلصت البعثة أيضاً إلى أن الكثير من الناس ماتوا من الجوع وسوء التغذية والمرض أو غرقاً أثناء عبورهم الحدود مع ليبيريا في محاولة لطلب اللجوء في منطقة آمنة.

" So the general situation is that many people have lost their jobs.
" إذن، فالوضع العام هو أن الكثير من الناس فقدوا أعمالهم.

You know, I don't even think that many people were watching this.
لا أظن أن الكثير من الناس رٌبما

In my experience, you don't come across that many people with the ability to give you butterflies.
LN تجربتي، كنت لا تأتي عبر أن الكثير من الناس... ... مع القدرة لتعطيك الفراشات.

The data seized from the Silk Road servers included all internal private messages, which revealed that many people collectively ran the site.
البيانات التي استولوا عليها من شملت خوادم طريق الحرير جميع رسائل خاصة الداخلية، والتي كشفت أن الكثير من الناس ركض بشكل جماعي الموقع.

In conclusion, fFollowing these events, to begin to conclude, we in Venezuela are aware, Venezuelans we know. -- I realize that many people have do not yet there know -- we are aware -- we have experienced terrorism first hand.
وفي الختام، بعد هذه الأحداث، ندرك نحن في فنـزويلا ونعلم - وأنا أدرك أن الكثير من الناس لا يعرفون هذا بعد - أننا خبرنا الإرهاب بصورة مباشرة.

167. In terms of obstacles, UNESCO observes that many people from developing countries cannot attend the WSIS Forum meetings held in Geneva remained due to funding difficulties.
167- ومن حيث العقبات، تلاحظ اليونسكو أن الكثير من الناس في البلدان النامية لا يستطيعون حضور اجتماعات منتدى مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات التي تعقد في جنيف بسبب الصعوبات المالية.

27. The International Telecommunication Union observed that many people experienced globalization for the first time through the use of information and communications technology.
27 - لاحظ الاتحاد الدولي للاتصالات أن الكثير من الناس خبروا العولمة للمرة الأولى عن طريق استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Yeah, I think a lot of people feel the same way.
نعم ، واعتقد أن الكثير من الناس سيشعرون بنفس الشيء

I think that a lot of people are finally speaking up.
أنا أعتقد أن الكثير من الناس يعبرون عن رأيهم أخيراً

Okay. Apparently a lot of people want this old guy dead.
حسناً يبدو أن الكثير من الناس يريدون قتل هذا الرجل

Maybe I'm happy that so many people turned up to help the less fortunate.
ربما أنا سعيد تحولت أن الكثير من الناس حتى لمساعدة من هم أقل حظا.