"أن اللجنة ترغب في أن" - Traduction Arabe en Anglais

• that the Committee wishes to
• that the Committee wished to
• that the Committee wished him to

Unless I hear any objection to that proposal, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
ما لم أسمع أي اعتراض على اقتراحي، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

May I take it that the Committee wishes to do the same?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحذو حذوها؟

I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تواصل عملها وفقا لذلك.

He took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme.
واعتبر أن اللجنة ترغب في أن تواصل السير على أساس برنامج أعمالها المقترح.

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/174.

17. He said he took it that the Committee wished to take note of the report he had just made.
17 - واختتم بيانه قائلا أنه يعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير الذي قدمه لتوه.

If there are no objections, I will take it that the Committee wishes to act in this way.
فإذا لم تكن هناك أي اعتراضات، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإن لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا سوف أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

If I hear no objection, I will take it that the Committee wishes to act accordingly.
وإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تعمل وفقا لذلك.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تفعل ذلك.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
إذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك.

If I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
فإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو.

He took it that the Committee wished to take note of the report.
واعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بالتقرير.

He took it that the Committee wished to take note of the report.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالتقرير.

He would take it that the Committee wished to take note of those two documents.
وقال إنه يرى أن اللجنة ترغب في أن تحيط علما بهاتين الوثيقتين.

He took it that the Committee wished to recommend the appointment of Mr. Stöckl by acclamation.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي بالتزكية بتعيين السيد ستوكل.

She would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it defer consideration of the question to its forty-eighth session.
وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا الموضوع إلى دورتها الثامنة واﻷربعين.

If there was no objection, he would take it that the Committee wished to recommend that the General Assembly should take note of the report of the Economic and Social Council and that the Committee had thus concluded its consideration of item 12.
وأضاف أنه إذا لم يكن هناك اعتراض فسيعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن اللجنة أنهت بذلك النظر في البند ١٢.

4. The Chairperson took it that the Committee wished him to address such a letter to the President of the General Assembly.
4 - الرئيس: يعتبر أن اللجنة ترغب في أن يوجه رسالة كهذه إلى رئيس الجمعية العامة.