"أن انتشار أسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• that the proliferation of weapons
• that proliferation of weapons
• that the spread of weapons

" The Security Council reaffirms that the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery constitute a threat to international peace and security.
' ' ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

There is general agreement that the proliferation of weapons of mass destruction is now more than ever a life-threatening risk to us all.
ثمة اتفاق عام على أن انتشار أسلحة الدمار الشامل أصبح خطراً يهدد الحياة بالنسبة لنا جميعاً الآن أكثر من أي وقت مضى.

There should not be any doubt that the proliferation of weapons of mass destruction is a threat to international peace and security.
وينبغي ألا يكون هناك من شك في أن انتشار أسلحة الدمار الشامل خطر يهدد السلم والأمن الدوليين.

Reaffirming that proliferation of weapons of mass destruction, and their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security,
وإذ يؤكد من جديد أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

Determining that proliferation of weapons of mass destruction, as well as their means of delivery, continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، ما زال يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

There can be no doubt that the spread of weapons of mass destruction (WMDs) is among the gravest threats confronting the international community.
ولا شك أن انتشار أسلحة الدمار الشامل يأتي ضمن أخطر التهديدات التي تجابه المجتمع الدولي.

There should not be any doubt that the proliferation of weapons of mass destruction is a threat to international peace and security.
ويجب أن لا يكون هناك أي شك في أن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل تهديداً للسلام والأمن الدوليين.

Recent events confirm that the proliferation of weapons of mass destruction continues to pose a grave threat to world peace and security.
تؤكد الأحداث التي وقعت مؤخرا أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ما زال يشكل تهديدا خطيرا للسلام والأمن العالميين.

We share the concern that the proliferation of weapons of mass destruction could destabilize the global security environment, especially in certain sensitive regions of the world.
ونحن نتشاطر القلق من أن انتشار أسلحة الدمار الشامل يمكن أن يزعزع استقرار البيئة الأمنية العالمية، خاصة في مناطق حساسة معينة من العالم.

We agree that the proliferation of weapons of mass destruction will be destabilizing for global, regional and national security.
وإننا نوافق على أن انتشار أسلحة التدمير الشامل سيزعزع الأمن العالمي والإقليمي والوطني.

Reaffirming that the proliferation of weapons of mass destruction, and their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security,
وإذ يعيد تأكيد أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

The United Kingdom continues to believe that the proliferation of weapons and materials of mass destruction to non-State actors remains a serious threat.
ولا تزال المملكة المتحدة تعتقد أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ومواده بين الأطراف الفاعلة من غير الدول يظل تهديدا خطيرا.

Determining that the proliferation of weapons of mass destruction, as well as their means of delivery, continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها ما زال يشكل خطرا يهدد السلام والأمن الدوليين،

Determining that proliferation of weapons of mass destruction, as well as their means of delivery, continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، ما زال يشكل تهديداً للسلام والأمن الدوليين،

Determining that proliferation of weapons of mass destruction, as well as their means of delivery, continues to constitute a threat to international peace and security,
وإذ يقرر أن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، ما زال يشكل خطراً يهدد السلام والأمن الدوليين،

Mr. Hill (Australia): There can be no doubt that the spread of weapons of mass destruction (WMDs) is among the gravest threats confronting the international community.
السيد هيل (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): ما من شك في أن انتشار أسلحة الدمار الشامل يشكل واحدا من أخطر التهديدات التي تواجه المجتمع الدولي.