"أن تأتي معنا" - Traduction Arabe en Anglais

• to come with us
• you to come
• to come along
• You come with us

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

Move, move, move! Sir, could you to come with us? !
تحرك، تحرك، تحرك سيدي، هل يمكن أن تأتي معنا ؟

Dude, you got to come with us to the spa.
يارجل , عليك أن تأتي معنا إلى المنتجع الصحي

Then you can understand why you need to come with us.
إذاً فيمكنك أن تفهمي لماذا ينبغي عليك أن تأتي معنا

We have a search warrant, and we're gonna need for you to come with us, ma'am.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي

I don't have a lot of time, but you need to come with us.
لا املك الوقت الكثير, ولكن يجب أن تأتي معنا

Danny, seriously, you need to come with us, or we're gonna shoot all your friends otherwise.
نريدك أن تأتي معنا أو سوف نقتل جميع أصدقائك بطريقة او بأخرى

As you are Ukrainian, you need to come with us.
‫بما أنك أوكراني ‫تحتاج إلى أن تأتي معنا

You're free to come with us if you can find yourself a horse.
أنتِ حرة في أن تأتي معنا. إذا إستطعتِ أن تجدِ لكِ حصان.

- No guys, that's ridiculous, you can't do that, you got to come with us.
لا يا رفاق, هذا أمر مثير للسخرية لا تستطيع أن تفعل ذلك, لا بد من أن تأتي معنا

Oye, I'm calling you'cause Emilio and I are gonna go have dinner to celebrate his win and I want to know if you want to come with us.
اسمعي سأذهب أنا واميليو للعشاء للاحتفال بفوزه وأريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تأتي معنا

I'm gonna leave town with the kids. I want you to come with us.
سأغادر المدينة مع الولدين وأريدك أن تأتي معنا

She was supposed to come with us, but she canceled at the last second.
كان من المفترض أن تأتي معنا , لكنها ألغت ذلك باللحظه الأخيرة

I understand all that, but you have to come with us.
أنا أفهم كل ذلك، ولكن عليك أن تأتي معنا.

I really want you to come with us, but... I can't see any way how that's possible.
أريدك أن تأتي معنا حقاً، لكن، لكني لا أرى هذا ممكناً بأي طريقة

I'd ask you to come with us to get makeovers, but you're already so beautiful.
كنت اريد ان أطلب منك أن تأتي معنا الى ميك اوفر، ولكنك بالفعل جميلة جدا.

-Do you want to come with us to dance?
، هل تريد أن تأتي معنا في الرقص؟

Dr. Pragin, you'll have to come with us.
أنا لم ارها من قبل أبدا د.براغان, يجب أن تأتي معنا

We've got to go. You're welcome to come along with us.
علينا أن نذهب و أنت مرحبٌ بكِ أن تأتي معنا

Why'd You come with us if you didn't want to do this?
لماذا عليك أن تأتي معنا إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا؟