"أن تبتعد" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay away from
• to get out
• to get away
• to walk away
• to back off
• to getaway
• you to stay out
• keep out
• to go away
• you to move
• to step away
• to get as far
• to stay the hell away

You might want to stay away from open spaces, windows.
ربما تريد أن تبتعد عن الفضاء المفتوح والنوافذ

I don't know what this is all about, but you better to stay away from us.
لا أعلم عن ماذا هذا, لكن من الأفضل أن تبتعد عنا.

Best to get out of their way and let them fight.
الطريقة الأمثل هي أن تبتعد عن طريقهما و تجعلهما تتقاتلان

Baby, you need to get away from this place before they suck you down with them.
حبيبي، يجب أن تبتعد عن هذا المنزل قبل أن يجرّوك إلى الحضيض معهم.

It's harder... to love somebody than to walk away from them.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

Soon as I realized something was happening between you and me I told her to back off.
وبمجرد أن أدركت أن هناك شيء بيني وبينكِ أخبرتها أن تبتعد

The more you try to getaway
... كلما حاولت أن تبتعد

I want you to stay out of those woods. You got that?
أريدك أن تبتعد عن تلك الغابات أتسمع هذا ؟

You've just got to stay away from Lotuses, mate, that's the long and short of it.
عليك فقط أن تبتعد عن اللوتس, رفيقي, هذا هو بالمختصر والمطول

to stay away from your oldest friend in the world until it was done.
أن تبتعد عن أعز صديقه لك فى العالم حتى ينتهى الأمر

Honey, I need you to stay away from Noah, okay?
عزيزى , أريدك أن تبتعد عن نوح , إتفقنا؟

You have to stay away from her, Castle, until this case is closed.
أنت يجب أن تبتعد عنها حتى إنتهاء هذه القضية

Seriously, you need... you really need to get out of here, man.
بحقّ يا رجل ، عليك أن تبتعد من هنا يا رجل.

You will get your meds back, but you need to get out of my way right now.
سوف تحصل على أدويتك لكن عليك أن تبتعد عن طريق حالاً

I suppose she's allowed to get away from it all if she wants to.
أتوقع أنه مسموح لها أن تبتعد عن كل شيء إذا أرادت

Your death was marked the day you chose to walk away from us.
‫موتك تم تحديد منذ اليوم ‫الذي اخترت فيه أن تبتعد عنا

And if you really care about me, then you need to back off.
إن كنت فعلاً تكترث لأمري يجب أن تبتعد

Yeah, right. Look, I'd tell you to stay out of my way, but, really, what's the point?
أجل، سأخبرك أن تبتعد عن طريقي، فما الهدف من هذا؟

Luckily I stopped you and asked you keep out of it.
لحسن الحظ توقفتُك وطلبتُ منك أن تبتعد عن الأمر

Well, she's had to go away for a while, but I'm expecting her back before the weekend.
حسناً، لقد اضطرت أن تبتعد قليلاً، لكني أتوقع عودتها قبل نهايه الأسبوع.

She wants you to move over.
تُريدك أن تبتعد قليلاً عن مقعدها

Ryan, you need to step away from the wall of crazy, okay?
عليكَ أن تبتعد عن حائط الجنون ذلك، حسنٌ؟

Just try to get as far away as you can, ok, and try not to get yourself killed.
حاول أن تبتعد بقدر ما تستطيع، اتفقنا؟ .ولا تتسبب في قتل نفسك

And when you do, tell that bitch to stay the hell away from my man.
وعندما تفعل هذا, أخبر هذه العاهرة أن تبتعد عن رجلي