"أن تبدأي" - Traduction Arabe en Anglais

• to start
• you start
• begin to
• you started
• you can start

I don't know what it's like in Trondheim, but here in Oslo you have to start planning really early.
لا أعلم كيف كان الوضع في تروندهايم, لكن هنا في أوسلو يجب عليك أن تبدأي بالتخطيط مبكراً

You might be able to start again next week.
ربما يمكنك أن تبدأي مرة أخرى الأسبوع القادم.

Yeah, which is exactly why you got to start hanging out with us more.
نعم، وهذا بالضبط لما عليك أن تبدأي بالخروج معنا أكثر.

Okay, before you start getting all creepy, let me explain.
حسناً, قبل أن تبدأي تصبحين مخيفة بالكامل, دعيني أوضّح

But before you start filling his head with crazy ideas,
لكن قبل أن تبدأي بملأ رأسه بالأفكار المجنونة

Everything you want before you even begin to want it.
كل شئ تحتاجينه قبل أن تبدأي في احتياجه حتي

You're back where you started. You're making an emotional call, allowing your relationship to stand in your way.
قبل أن تبدأي المهمة قرأتي البروتوكول الذي يضع مشاعرك علي الجانب

Now, you'd have to start today.
فأنه من الممكن ان يساعدك و الان , يجب عليك أن تبدأي من اليوم

I put myself on the line, so you need to start talking.
وضعت نفسي على المحك, يجب عليك أن تبدأي بالتحدث

It'd be pretty stupid, though, to start a relationship with another intern,'cause then if it doesn't work out, which it probably won't, it'd be pretty awkward, right?
هذا يعتبر غباء أن تبدأي بعلاقة مع متدرب آخر لأنها لن تستمر وهذا ربما لن يحدث

I want you to start off slowly and ease your way back in.
أريدكِ أن تبدأي ببطء و بيسر في طريق عودتكِ للعمل.

You might want to start running now, though the truth is, how far do you think you can get?
ربما عليكِ أن تبدأي بالهرب الآن لكن الحقيقة هي إلى أين يمكن أن تصلي؟

You need to start looking at things a little bit differently here, just for your son's sake.
يجب أن تبدأي بالنظر الى الأمور بطريقة مختلفة فقط لمصلحة أبنك

We need you to start Monday. Is that a problem?
نريدك أن تبدأي العمل من يوم الأثنين هل هناك مشكلة في ذلك؟

No. This is my way of saying that I want you to start selling our coffee to hotels now.
لا، هذه هي طريقتي للقول بأنّي أريدكِ أن تبدأي ببيع قهوتنا إلى الفنادق الآن.

- Exactly, you need to start pulling your weight.
يالضبط , تحتاج ِ أن تبدأي بالعمل بجد

Is there anything you need before you start your routine?
هل هنالك ما تحتاجينه قبل أن تبدأي روتينك؟

Oh, I have a feeling that once you start, you're not gonna want to or be allowed to stop.
أشعر أنه بمجرد أن تبدأي لن تودّي التوقف أو يُسمح لكِ حتى بذلك

Before you start dating other men, will you just think about it?
قبل أن تبدأي بمواعدة رجال آخرين، هلّا فكرت بهذا فقط؟

I would suggest that you start your own little business with my help.
وأود أن أقترح عليك أن تبدأي شُغلك الصغير مع مساعدتي

You can't begin to understand the big picture, and how things have to happen in the due course of time.
لا تستطيعين أن تبدأي في فهم الصورة الكاملة لضرورة حدوث الأمور في الوقت المناسب

So finish what you started telling me on the way to the bunker.
لذا أقترح أن تبدأي بالقول لي في طريقنا إلى الحجرة

Now, you can start by telling us your name.
الأن , يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ