"أن تبقى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• you to stay here
• to be here
• her to stay here
• to stay here and
• that you stay here
• you can stay here
• you to stay right here
• to stay here for
• to stay put

Okay, well, I'm gonna need you to stay here until the agent in charge returns. Why?
حسناً، أريدك أن تبقى هنا حتى يعود العميل المسؤول.

I'm going to need you to stay here and make sure nothing comes through.
أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر

I want you to stay here and watch this door, okay?
أريدك أن تبقى هنا وتراقب هذا الباب، إتفقنا؟

You have to chose to be here or there...
عليك أن تختار أن تبقى هنا, أو هناك..

No, I want her with me. I want her to stay here with me.
لا، أريدها أن تكون معي أريدها أن تبقى هنا معي

You have to stay here and figure out how to survive this.
عليك أن تبقى هنا لمعرفة كيفية النجاة من هذا.

I wish, that you stay here and care for all of us.
أتمنى,أن تبقى هنا و تعتنى بنا كلنا

You know what, I gotta get going, but I'd like you to stay here today.
أتعرف؟ عليّ الذهاب ولكنني أريدك أن تبقى هنا اليوم

I need you to stay here and make sure the FBI doesn't take those boys out.
أريدكَـ أن تبقى هنا وتحرصَ على أن لا يقتلونَ هؤلاءِ الفتيانِ

Sir, we're going to the OR I need you to stay here.
,سيدي, سنذهب لغرفة العمليات أريدك أن تبقى هنا

They'll be back, so I don't think it's safe for you to stay here.
و سوف يعودون مجدداً لذلك لا أعتقد أنه من الآمن بالنسبة لك أن تبقى هنا

What I'm saying is that I think it would be a very good idea for you to stay here for a few days.
الذي أقوله أنني أظن أنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لك أن تبقى هنا بضعة أيام

- I understand that. - We're gonna find him. - But I need you to stay here.
أتفهّم أنك تريد العثور عليه، لكن أريدك أن تبقى هنا معي

But I'm just going to need you to stay here for a little while, all right?
لكنني أحتاجك أن تبقى هنا لفترة قصيره, حسناً؟

Look, I'm asking you to stay here with a passed-out friend.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

If he tells you to stay here, then stay here.
إذا أخبرك أن تبقى هنا , إذا إبقى هنا

You might think that this is silly, but I really need you to be here for me.
ربما قد تجد هذا سخيفاً . لكنني أريدك أن تبقى هنا من أجلي

Because she needed to be here to save those people's lives.
لأنّه كان يجب أن تبقى هنا حتى تنقذ أرواح هؤلاء الناس

I just wish there was some way for her to stay here in the U.S.
بمدينتها ، أتمنى لو كان هناك شيء طريقة ما أن تبقى هنا في الولايات المتحدة

And I insist that you stay here with me, until the good Madame Japp, she is returned.
و أنا أصر على أن تبقى هنا معي حتى عودة السيدة "جاب" الطيبة

You and your drug-dealing mommy -- you can stay here and float me till the market comes back.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

Okay, Mr. Santos, I need you to stay right here, okay? All right?
حسنا, سيد سانتوس أريدك أن تبقى هنا.حسنا؟

And the goddess says you are to stay here for the time being.
وتقول الآلهة يجب أن تبقى هنا في الوقت الراهن.

Sir, I'm very sorry, but you're just gonna have to stay put.
, أنا أسف للغاية يا سيدي لكن عليك أن تبقى هنا مفهوم؟