"أن تبكي" - Traduction Arabe en Anglais

• to cry
• weep
• can cry

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

Certainly would nail all the parts where the girl has to cry.
بالتأكيد ستثبت وجودك في الاجزاء التي يمكن للفتاة أن تبكي فيها

Okay, you can say you hate the idea, but you don't have to cry about it.
حسناً، يمكنكِ أن تقولي أنكِ ،تكرهين الفكرة لكن ليس عليكِ أن تبكي

She's just likely to cry until I agree to move to an even more expensive neighborhood.
هي مجرد المرجح أن تبكي حتى أنا أوافق على نقل إلى حي أكثر تكلفة.

You're supposed to cry over something you want, you dumb-ass!
يفترض أن تبكي على شيئاً تريده أيها الأحمق

Do you know it is possible to cry so hard that your tears turn to blood?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

I don't want you to cry when I tell you this, but you are a baby.
، أنا لا أريد منك أن تبكي عندما أقول لك هذا . ولكن أنت طفلة

No, no. Don't smile, honey. We need you to cry.
لا ، لا ، لا تبتسمي ، عزيزتي نريدكِ أن تبكي لنحاول هذا ثانيةً

Stop it, Elinor. It's so silly to cry at happy endings.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

Well, it's easy to cry when there's this much cash involved.
حسناً، من السهل أن تبكي عندما ينطوي الأمر على مال كثير.

she thinks you want her to cry. i said not true.
تظنّ أنك تريدُها أن تبكي قلتُ لها أنّ هذا غير حقيقي

So if Shannon tells you that you gotta go, I don't want you to cry, and I don't want you to give Shannon a hard time.
لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها

Maybe it's easier to cry alone.
ربما أنه من السهل أن تبكي لوحدك

* And so she crawled on the ground * * I asked the lady to cry *
"طلبت من السيدة أن تبكي فجعلتني أبكي بشدة"

I'm sorry, I saw your eyes, they got all glassy, like you were about to cry.
أصبحتا زجاجيتين كأنّك على وشك أن تبكي.

It's OK to cry when you're sad.
عادي أن تبكي عندما تكون حزينا.

It's okay to cry. We'll turn around.
لا بأس إذا أردت أن تبكي سندير ظهرنا

I'll start to cry, and ghosts don't cry.
و ليس من المفترض أن تبكي الأشباح

You'd have to cry where the stage directions tell you to.
يجب أن تبكي طالما يريد المخرج ذلك

You shall rule for ill or good, till saintly skulls weep tears of blood.
أنت سوف تحكم للشر و الخير إلى أن تبكي جماجم القديّس دماً

You can cry about it, or you can decide to live.
يمكنك أن تبكي بشأنها أو يمكنك أن تقرر للعيش