"أن تتعلمي" - Traduction Arabe en Anglais

• to learn
• learn to
• you learn

Ok, well you need to learn how to type...
حسنا , يجب أن تتعلمي استخدام الآلة الكاتبة

No, you've just got to learn to relax, that's all.
لا، يجب أن تتعلمي الاسترخاء. هل كل مافي الأمر

You need to learn to be smart enough to rise above. Okay?
يجب أن تتعلمي أن تكوني ذكيّة بما يكفي لتعلو عليها، إتّفقنا؟

Okay, you're proud, that's good, but you're gonna have to learn how to accept help when it's offered.
حسناً , لديكِ كبرياء هذا جيد لكن يجب أن تتعلمي كيف تقبلين المساعدة عندما تُعرض عليكِ

First, you need to learn what an appropriate guy is.
أولا : يجب أن تتعلمي من هو الرجل المناسب

If you want to succeed as a businesswoman, Teresa, you have to learn to control your weaknesses... before somebody else exploits them and it costs you your life.
إذا كنت تريدي أن تنجحي كسيدة أعمال، تيريزا عليك أن تتعلمي السيطرة على نقاط ضعفك قبل أن يستغلها شخص آخر

You need to learn to drive, Bitch. Hey, you listening to me? !
عليك أن تتعلمي القيادة يا حقيرة مهلا، أتصغين إليّ؟

Why do you want to learn how to hit stuff?
لماذا تريدين أن تتعلمي كيفية ضرب الأشياء ؟

You need to learn how to budget your time, Dr. Pineda.
تحتاجين أن تتعلمي كيف تقسمي وقتك د.بينيدا

You may not be on the same side on this... which... you'll have to learn to live with.
قد لا توافقينها الرأي في هذا وذلك أمر عليك أن تتعلمي التعايش معه

You're gonna have to learn how to live with that.
‫سيكون عليك أن تتعلمي ‫كيفية التعايش مع ذلك

But you need to learn that the hardest part of residency is that you can't save everyone.
ولكنك يجب أن تتعلمي شيئًا وهو أن الجزء الأصعب من الإقامة الطبية هو أنك لا تستطيعي إنقاذ كل الناس

Since a long time ago, in dating relationships, you have to learn to play hard to get.
مُنذُ وقت طويل في علاقات المواعدة يجب أن تتعلمي أن تلعبي بجِد لتجدي

If so, you have to learn the secrets of plants !
لتصبح كذلك فإنه يجب عليك أن تتعلمي أسرار النباتات

if we are going to be partners, you need to learn to control yourself.
لـو اردنـا أن نكون زمـلاء عـليك أن تتعلمي كيف تتحكمين في نفسـك

You don't, you know? You just... you learn to manage it.
لست مضطرة ، عليكِ أن تتعلمي وحسب كيف تتعاملي معه

But they hate me there! Enough! You must learn to harness yourself.
هذا يكفي، يجب أن تتعلمي السيطرة على نفسك.