"أن تثقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• to trust

We intend to allow you full access to our citizens, our history, our culture, so that you may come to trust us.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

Okay, look, guys, I know it's untraditional, but you have to trust me.
حسناً أنظروا يارفاق أعلم بأنه غير تقليدي ولكن يجب أن تثقوا بي

But, right now, I need you to trust me.'Cause we don't have another choice.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

You all wake up knowing nobody but still having to trust somebody.
لقد استيقظتم جميعا لا تعرفون شيئا ولكن مازال يجب عليكم أن تثقوا بشخص ما

Look,guys,you got to trust me.
اسمعوا , أيها الرفاق , عليكم أن تثقوا بي

And you guys have to trust me when I say
و يجب عليكم أن تثقوا بي عندمـا أقول لكم

But I need you to trust me and do exactly as I say from this second onwards because we're running out of time.
لكنك يجب أن تثقوا بي وأن تمتثلوا لأوامري بالحرف الواحد من هذه اللحظة فصاعدا, لأن الوقت يداهمنا

I know I've been asking a lot of you all. Asking you to trust me.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي

Yeah. These are the guys you want to trust your happy ending to.
نعم, هؤلاء الأشخاص هم الذين يجب أن تثقوا بهم لنهاية سعيدة

You have got to trust me on this. Don't you understand there's something wrong with this guy?
يجب أن تثقوا بى فى هذا ألا تفهمون أن هناك شيئا خاطئ بهذا الشاب

You'll just have to trust me. We came here to help you.
يجب أن تثقوا بي، أتينا إلى هنا لمساعدتكم

On this point, you'll have to trust me because I let the Triceraquin go.
من هنا، يجب أن تثقوا بي لأنني اطلقت سراح التراسيركون

You have to trust me. For this must be done.
ـ يجب أن تثقوا بي هذا يجب أن ينتهي

I know it's a big surprise, but I need you to trust me on this.
أنا أعرف أنها مفاجئة كبيرة ولكن أحتاج أن تثقوا بي بهذا

I need you to trust that I'm doing that now.
أرديكم أن تثقوا أنّي أفعل ذلك الآن.

You have to trust in science, children
عليكم أن تثقوا في العلم يا أطفال

You have to trust me but I have to trust you.
يجب أن تثقوا بي لكني يجب أن أثق بك

I do not ask you to trust my brother.
أنا لا اطلب منكم أن تثقوا بأخي

Lori, not now. You're just going to have to trust us.
لوري , ليس الآن يجب أن تثقوا بنا

You have to trust me.
فالقطيع قوىّ جدًا. يجب أن تثقوا فىّ.