"أن تجرب" - Traduction Arabe en Anglais

• to try
• try to
• to experience
• to pilot
• try your
• should try
• to give it a try
• to take
• to give it a shot
• to experiment

I want you to try different frequency channels on that satellite.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

You've got to try this muscle machine I made.
عليك أن تجرب هذه المركبة العملاقة التي صنعتها

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.

Listen... I know you're weak. But I need you to try and do it one more time.
اسمعني ، أعرف أنك ضعيف ، ولكنني اريدك أن تجرب وتقوم بهذا مرة أخري لأجلي

Who do you want to try first, eighth graders or pregnant juniors?
من تريد أن تجرب أولاً الصف الثامن أم الحوامل حديثي السن

She said she wanted to try being alone for once.
قالت أنها أرادت أن تجرب أن تكون وحدها لمدة

I just kicked his ass. Want to try again?
لقد ركلت مؤخرته للتو أتريد أن تجرب مرة أخرى ؟

So, I want to try something.
وإذا كنت المسمار الامر، القاتل قد يدخلون مجانا. لذلك، وتريد أن تجرب شيئا.

Hey, bud, you want to try some standing up?
يا فتى أتريد أن تجرب بعض الوقوف ؟

Little one, wouldn't you like to try petting a living animal?
الصبي, لا تريد أن تجرب مع الحيوانات الحية؟

Guys, who wants to try the new bar method place with me?
يا رفاق ، من تود أن تجرب صالة الألعاب الجديدة معي ؟

I want you to try something when you have a free moment.
أريدك أن تجرب شيئاً عندما تحظى بوقت فراغ.

You ought to try enjoying something before you die.
يجب أن تجرب الاستمتاع بشيء قبل أن تموت

I want you to try something with JJ first.
أريدك أن تجرب أمرا مع جي جي أولا

You needed to. You needed to try it on, feel it.
كان عليك أن تقوم بذلك، كان عليك أن تجرب هذا الأمر وتشعر به

If you really want to try monogamy, even though I think it's for the young and very naïve I suppose we could give it a go.
إن أردت حقا أن تجرب الزواج رغم أنني أظن أنه للشباب والساذجين جدا أفترض أنه يمكننا أن نحاول

But the truth is, you really ought to try that Belgian ale, man.
يجب عليكَ أن تجرب الجعة البليجيكية يا رجل، إنها حقًا مميزه

Maybe you should try to cover the bread with one big tomato slice.
ربما يجب أن تجرب بأن تغطي الخبز بشريحة طماطم كبيرة واحدة

You have to experience it for yourself, like being with a woman for the first time.
عليك أن تجرب ذلك بنفسك كمصاحبتك لمرأة لأول مرة.

Nairobi University is due to pilot the programme in September 2009.
ومن المقرر أن تجرب جامعة نيروبي البرنامج في أيلول/سبتمبر 2009.

You can try your luck with the appeals court, counsel.
يمكنك أن تجرب حظك في محكمة الإستئناف أيها المحامي

You should try saying that to a human sometime.
عليكَ أن تجرب أن تقول هذا للإنسان أحياناً

I think she's willing to give it a try as long as I'm not in field ops.
أظنها تنوى أن تجرب طالما أننى لست فى العمليات الميدانية

You want to take a swing? Michael, it's your shot.
لا، لا تشغل نفسك بهذا لن يمانعوا أتريد أن تجرب ضربة؟

Hey, buddy, how you doing? You want to give it a shot?
كيف حالك يا صديقى أتريد أن تجرب

The representative of CCISUA cautioned against giving organizations freedom to experiment with pay-for-performance without clear guidelines and staff participation.
وحذر ممثل لجنة التنسيق من إعطاء المنظمات حرية أن تجرب ربط الأجر بالأداء، بغير توافر مبادئ توجيهية جلية وبدون مشاركة واضحة للموظفين.