"أن تخبرني بما" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell me what
• you tell me what
• gonna tell me what

You need to tell me what's happening here. Everything.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Okay, you need to tell me what is going on right now.
حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً

No, no, you don't get to tell me what I will or won't do anymore.
لا لا لا يحق لك أن تخبرني بما يجب أو لا يجب عليّ فعله

I'm not going anywhere until you tell me what's really going on.
لن اذهب إلى أي مكان قبل أن تخبرني بما يجري هنا

I think he's the Nightingale killer, and that's why it is so important you tell me what happened to her.
أعتقد بأنه هو العندليب القاتل ولهذا السبب من المهم جدًا أن تخبرني بما حلّ بها

And when I get back,you're gonna tell me what exonerate means.
وعندما أعود .. عليك أن تخبرني بما قصدته بـ التبرئة

And I want to find the person who did it, so I need you to tell me what you saw.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

You're trying to tell me what the army should do.
أنت تحاول أن تخبرني بما يجب على الجيش أن يفعله.

You have to tell me what happened between you and Jamal the other night.
يجب أن تخبرني بما حدث بينك وبين جمال الليلة الماضية

So the only way for you to influence this situation is to tell me what I want to know right now, and deny me the pleasure of extracting it from you.
لذا مخرجك الوحيد من هذه الوضعية أن تخبرني بما اريد معرفته الان وتحرمني لذة انتزاعه منك

I need you to tell me what you were doing out in that jungle.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

I want you to tell me what is going on, and I want you to tell me now.
أريدك أن تخبرني بما يحصل و أريدك أن تخبرني الآن.

- I just need you to tell me what happened?
ـ أريدكَ فقط أن تخبرني بما حدث؟ ـ حقاً؟

I can help you with your friends but I need you to tell me what you saw.
. يمكني مساعدة أصدقائك . لكن أريد أن تخبرني بما رأيته

- No, I'm not. I'm not sending another person in here until you tell me what the hell you're doing.
لن أرسل أي أحد آخر إلى أن تخبرني بما تفعل

This is a murder investigation, so I suggest you tell me what I need to know so you can get back to your little tanning bed.
هذا تحقيق في جريمة قتل لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته حتى تتمكن من العودة إلى بيتك

I suggest that you tell me what is going on.
لذا طالما لا تودّني أن أنتزع ذراعك، فأقترح أن تخبرني بما يجري.

Either you tell me what the hell is going on or I'm calling campus police.
إما أن تخبرني بما يجري، أو سأتصل بشرطة الجامعة

Either you tell me what the hell is going on, or I'm calling campus police.
إما أن تخبرني بما يجري، أو سأتصل بشرطة الجامعة

And you're not gonna tell me what you're up to?
و لا تريد أن تخبرني بما تنوي فعله ؟