"أن تخرجي من" - Traduction Arabe en Anglais

• to get out of
• you out of
• to get outta
• to walk out of
• to step out of
• get the hell out of

I need to get out of town while there's still a chance.
أريدكِ أن تخرجي من المدينة في حين لا تزال هناك فرصة.

Meena I want to get out of here, please do something.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

I wanted you out of my head, I was just scared.
بأني أريدكِ أن تخرجي من رأسي كان لأنني كنتُ خائفاً.

Listen, I need you out of here by five.
أصغي، أريدك أن تخرجي من هنا بحلول الخامسة

You have to get out of here. You have to do it by yourself.
يجب أن تخرجي من هنا ويجب ان تفعليها لوحدكِ

We have to do something. You should be able to get out of here, right?
ينبغي أن يكون لديك المقدرة أن تخرجي من هنا , صحيح ؟

Look, ma'am, I really need you to get out of this area.
إسمعي سيدتي, يجب أن تخرجي من هذه المنطقة

I thought you wanted to get out of this shithole town!
افعلي أكثر، ظننت أنك تريدين أن تخرجي من هذه البلدة القذرة

If you need to get out of here, you let me know where your comfort zone is.
إذا أردتِ أن تخرجي من هنا فأخبريني بالأمر

'Cause when I told you to get out of town, she dragged you out here.
لأنني عندما أخبرتك أن تخرجي من المدينة، قامت بسحبك إلى هنا.

You were supposed to get out of town, Bebe, before it's too late!
كان يفترض أن تخرجي من البلاد قبل أن يفوت الأوان

I need you to get out of here. I don't want you to watch me die.
أودّكِ أن تخرجي من هنا، لا أودّكِ أن تراقبيني أحتضر.

You need to get out of your car, and move away, right away.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

You don't have to get out of the car, you don't even have to talk to him.
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه

You need to get out of here. You're blocking my light.
من الأجدر بك أن تخرجي من هنا لإنك تحجبين عني الضوء

We've got to get you out of here. I'm gonna tell them you can see.
يجب أن تخرجي من هنا سأخبرهم أنه يمكنك الرؤيه

I've gotta find a way to release her soul but cleansed or not, I want you out of here.
لقد اكتشفتُ طريقة لتحريرها ولكن سواء نجحت أو لا، أريدكِ أن تخرجي من هنا

I just want you out of here.
. أنا فقط أريدك أن تخرجي من هنا

I won't tell nobody, but you have got to get outta here, like out of New York.
لن أخبر أي شخص, ولكن يجب أن تخرجي من هنا حالاً إلى خارج نيويورك

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Would you like to step out of the room for this?
أتودين أن تخرجي من الغرفة بينما أفعل هذا؟

But if anyone comes through that door, you get the hell out of here, okay?
ولكن إذا دخل أحد من هذا الباب يجب أن تخرجي من هنا، اتفقنا؟