"أن ترتدي" - Traduction Arabe en Anglais

• to wear
• to put on
• you wear
• be wearing
• to dress
• wearing a
• to change into

What the fuck did you plan to wear home?
ماذا كنت تنوي أن ترتدي لتذهب إلى المنزل؟

It does, because you're not supposed to wear any underwear.
لأنكِ لستِ من المفروض .أن ترتدي أية ألبسة داخلية

I was just gonna tell you to wear matching socks tomorrow.
كنت سأخبرك فقط أن ترتدي زوج متشابه من الجوارب غداً

They told her to put on her clothes and go with them to Beatrice's house.
فطلبوا منها أن ترتدي ملابسها وأن ترافقهم الى منزل بياتريس.

If you are what you wear, you better dress the part you want.
إذا كنت ما تلبسه، يستحسن أن ترتدي الجزء الذي تريده

She should be wearing a mask charging that much for it.
يجب أن ترتدي قناعا وهي تطلب مبلغا كهذا ثمنا لها.

All I meant was you don't have to wear an old dress.
..كلّ ما قصدتهكان . ليس من الضروري أن ترتدي فستان قديم.

She just has to wear the mask for school.
لكنها يجب أن ترتدي هذا القناع في المدرسة

Well, our lovely bride decided she didn't want to wear her dress.
حسنا عروستنا الجميلة قررت أنها لم تعد تريد أن ترتدي فستانها.

But you'd have to wear those really skinny jeans.
لكن يجب عليك أن ترتدي تلك السراويل الضيقة

Well, you'll have to wear this for a few weeks.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

You need to wear a breather beyond this point.
ستحتاجين أن ترتدي متنفّس صناعيّ في هذه الحالة.

She did not need to be ordained, nor did she need to wear any particular clothing, although many preferred to wear white.
ولا يلزم ترسيمها ولا تحتاج إلى أن ترتدي أية ملابس خاصة، رغم أن كثيرات يفضلن ارتداء زيا أبيض.

It is an essential component of the Sikh identity: to be Sikh is not to cut one's hair and, consequently, to wear a turban.
وهو عنصر أساسي من هوية السيخ: فأن تكون سيخياً معناه ألا تحلق شعرك، وتبعاً لذلك أن ترتدي عمامة.

And to ask you whether you might consider to wear this camera during the performance.
وأسألك ما إذا كنت تفكّر في أن ترتدي هذه الكاميرا أثناء العرض.

You used to wear your wedding band, but you haven't since the hospital.
لقد اعتدت أن ترتدي خاتمك دائما لكنك لم تعد ترتديه منذ خروجك من المشفى

I would like you to wear this sweater. With nothing underneath it. That's stupid.
أريد منك أن ترتدي هذه السترة. و لا شيء تحتها

If you want to make an impression you have to wear something nice.
إذا أردتي ترك انطباع فعليك أن ترتدي شيئا لطيفا

Somebody ask you to put on that costume or you take it upon yourself?
شخص ما طلب منك أن ترتدي هذه الملابس أم أنك ارتديتها بنفسك؟

Mr. Houdini asks that you wear his mother's wedding dress, madam in order to channel the psychic energy, you understand.
السيد هوديني يطلب منك أن ترتدي فستان أمه ياسيدتي ليساعدتك على أكتساب الطاقة النفسية أنكي تتفهمين ذلك

Shouldn't you be wearing a windbreaker, cool sunglasses, smashing down doors...
ألا ينبغي لك أن ترتدي سترة واقية النظارات الشمسية، تحطم الأبواب

- It's too early for this. - I want her to dress nice.
ـ إنه مبكر على هذا ـ أريدها أن ترتدي شيءٍ لائق

Okay. So she had to change into something dry?
حسنا , اذا كان عليها أن ترتدي شيئ جاف ؟