"أن تركت" - Traduction Arabe en Anglais

• I left
• you left the
• I quit
• she left
• you left your

Look, I am so, so sorry that I left you like that.
انظروا، أنا جدا، آسف لذلك أن تركت لك من هذا القبيل.

I just keep thinking about the sunken treasure that I left behind in the deeps.
أنا فقط أفكر في الكنز الغارق أن تركت وراءها في أعمق.

He hasn't stopped calling since I left The Farm.
لم يتوقف عن الإتصال بي منذ أن تركت المزرعة

But it was different after you left the orchard.
لكن الوضع كان مختلفاً بعد أن تركت البستان

The whole place went to crap after I left the office.
كل الأماكن أصبحت سيئة بعد أن تركت المركز

Or at least taking you with me when you came for me, but that's not likely to happen since I left my gun over there on the desk.
أو على الأقل أخذك معى عندما تأتى الى لكن هذا لن يحدث منذ أن تركت مسدسى على الطاولة هناك

Hesaidhe haditfrom when I left him that message.
لقد قال بأنه حصل عليه منذ أن تركت له رسالة

Well, standards for promotion to detective have seriously dropped since I left the force.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Since I left the ER, the two things I miss least are pelvic exams and staff meetings.
نعم, منذ أن تركت العمل في غرفة الطوارئ, أقل شيئين أفتقدهما هما اختبار الورك و اجتماع الأعضاء

Ever since I left the racetrack, I feel like there's something in the room with me.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

Ever since I left Suzuran I've done nothing.
منذ أن تركت ال سوزوران وانا لم أفعل شيئاً

I told her that we didn't start seeing each other until after I left Rosewood high.
أخبرتها بأننا لم نتقابل إلى بعد أن تركت ثانوية روزوود

I was just going to say that I left my keys.
كنت فقط أريد أن أقول أن تركت مفاتيح بلدي.

Things have been pretty lame since I left the OSS.
الاشياء اصبحت كسيحة منذ أن تركت الـ أو إس إس

I haven't found anything to kid about since I left eminent domain.
لا يوجد أي شيء أمزح بشأنه منذ أن تركت . العمل بإدارة الاستيلاء العام

You know, I think I must have moved at least 15 times since I left home.
تعرفين، أظن أنّي أنتقلت على الأقل 15 مرة منذ أن تركت المنزل.

I placed the mask on my face and vowed never to remove it, on the day I left my mother, the dark beauty, Dona Ines.
وضعت القناع علي وجهي وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي .السمراء الجميلة، دونيا اينس

Yeah, but all that time after you left the Farm, when you wouldn't let go, you just kept pushing, researching, even after I told you it was crazy over and over again.
أجل ولكن كل هذا الوقت بعد أن تركت المزرعة عندما لم تتركي الأمور بقيت تضغطين وتبحثين الأمور

A couple of weeks ago, after you left the party with the twins, these Scandinavian girls showed up...
قبل عدة أسابيع، بعد أن تركت الحفلة مع التؤامتين، ظهرت تلك الفتيات الأسكندنافيات..

Once I quit the job, quitting drinking was easy.
بمجرد أن تركت الوظيفة التوقف عن الشرب كان سهلاً

After she left K-Directorate, she went freelance, worked for the highest bidder.
بعد أن تركت كي مديرية، ذهبت مستقلّ، عمل لمقدم السعر الأعلى.

Since you left your mother's breast.
منذ أن تركت الرضاعة من صدر أمك