"أن تروا هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to see this

Hey, sorry to interrupt, but I think you'll want to see this.
أنتم، معذرة على المقاطعة، لكنّني أعتقد أنّه يجب أن تروا هذا.

Which is great for us' cause, trust me, you need to see this to believe it.
وهو أمر رائع لنا لأننا وثقوا بي يجب أن تروا هذا لتصدقوه.

Now, I wanted you to see this before we moved it.
والقماشة التي وضِعَ عليها المُخدر أردتكم أن تروا هذا قبل أن نتابع البحث

I've been waiting all day. I want you to see this.
كنت أعمل عليها طوال اليوم أريدكم أن تروا هذا

You guys need to see this. You guys need to see this.
يجب أن تروا هذا يجب أن تروا هذا ، انظروا

I wanted you all to see this monster, to let you know I will not take any shit from anyone.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Last week, we saw Sammy Davis, Jr. You got to see this show.
أخيراً رأينا سامي ديفيس، يجب أن تروا هذا العرض، يا له من ممثل

I don't want you to see this.
ياأطفال لا أريدكم أن تروا هذا.

You need to see this.
يجبُ عليكم أن تروا هذا

I'd like you all to see this.
أريدكم جميعا أن تروا هذا

You have to see this.
عليكم أن تروا هذا.

You all need to see this.
عليكم أن تروا هذا.

Um, you guys need to see this.
يجب أن تروا هذا.

Guys. You really need to see this.
يا رفاق، عليكم أن تروا هذا.

You have to see this.
يجب أن تروا هذا

I wanted you to see this.
أردتكم أن تروا هذا

- Had to see this to believe it.
يجب أن تروا هذا لتصدقوا

You need to see this.
عليكما أن تروا هذا

You really need to see this.
يجب أن تروا هذا

You really need to see this.
عليكم أن تروا هذا فعلاً.