"أن ترى هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• to see this
• to look at this
• to see that
• you see this
• to see it
• you see that

Get out of here, son. You don't want to see this.
إذهب بعيدًا يا فتى لا تريد أن ترى هذا المنظر

For these reasons, the group wanted to see this programme supported.
ولهذه الأسباب، تود المجموعة أن ترى هذا البرنامج مدعَّماً.

Wanted you to see this before some amateur with a telescope creates a worldwide panic.
أردتك أن ترى هذا قبل أن يراه شخصٌ هاوٍ بالتلسكوب ويخلق ذعرًا عالميًا.

Hey, boss. Come down here. You got to see this.
تعال إلى الأسفل يا سيدي يجب أن ترى هذا

I mean, to have to look at this all day and not be able to touch it?
أعني ، أن تكون محتما أن ترى هذا طيلة اليوم دون أن تكون قادرا على لمسه

I just wanted you to see this so you know what you're missing so you'll learn for the future.
لأنك مُعاقب أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Sorry to interrupt, Chief, but you're gonna want to see this.
آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء

I'm sorry. I didn't mean for you to see this side of me.
آسفة، لم أقصد أن ترى هذا الجانب من شخصيتي

Before you do that, you're gonna want to see this.
قبل أن تقوم بذلك، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.

- I don't think you want to see this.
فارغو، لا أعتقد تريد أن ترى هذا ماذا؟

I'm back by the blue and whites. You need to see this.
أنا بالخلف عند سيّارة الشرطة يجب أن ترى هذا

Hey,you guys,you're gonna want to see this.
مهلا، يا رفاق، أنت ستعمل تريد أن ترى هذا.

Look,I can't get involved in my own story,but you need to see this.
اسمع، لا أستطيع توريط نفسي في الخبر الذي أكتبه، ولكن يجب أن ترى هذا

They don't know why you're here, why you need to see this.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

She's not supposed to see this until our anniversary.
لا يفترض أن ترى هذا قبل عيد زواجنا

You have got to see this place. - Daniel, there's been an incident.
لابد أن ترى هذا المكان دانيال ، لقد وقع حادث

Willie, I don't need you to see this. Get out of here, now!
ويلي، لاأريدك أن ترى هذا اخرج من هنا الان

Molly, get in here! You have to see this!
مولي, ادخلى هنا يجب عليك أن ترى هذا

I really need you to look at this for one second.
أريدك منك حقًّا أن ترى هذا للحظة.

I needed you to see that for yourself to realize I wasn't lying.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

Yeah, well, you'll be giving me thanks after you see this.
حسنا، أنت سوف تعيد علي بالشكر بعد أن ترى هذا

She doesn't need to see it.
لا يجب أن ترى هذا

Can't you see that, damn it?
ألا يُمكنكَ أن ترى هذا, أيها اللعين؟