"أن تسأله" - Traduction Arabe en Anglais

• you to ask him
• have to ask
• ask it
• be asking
• asking him
• you ask him
• wanna ask him
• want you to ask
• you should ask him

I want you to ask him,'cause i don't Want to go home and talk about this.
أنا آسف كلا, قم بذلك, أريدك أن تسأله لأنني لا أريد الذهاب إلى المنزل والتكلم في الأمر

I want you to ask him. I want to hear him say it.
أريدك أن تسأله أريد أن اسمعه يقولها

- I've looked everywhere, and I need you to ask him what he's done with Henry.
- لقد بحثت فى كل مكان وأريدك أن تسأله ما الذي فعله بهنري

I think the question you have to ask yourself is, do you want her back?
أعتقد أن السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك هو هل تود إستعادتها؟

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

Well, I've been locked up here for the last 24 years. I'm the last person you should be asking.
انا محتجزة هنا طوال السنوات ال 24 الماضية أنا آخر شخص يجب عليك أن تسأله

- You could try asking him.
ـ تستطيع أن تسأله

How can you ask him that face to face?
كيف أمكنك أن تسأله ذلك وجهاً لوجه ؟

You wanna ask him yourself?
عليك أن تسأله بنفسك

- you should ask him as soon as possible. - I need not ask.
ـ لذا عليك أن تسأله بأسرع ما يمكنك ـ لست بحاجه لأسأله

I need you to ask him what he has done with my son.
أريدك أن تسأله ما الذي فعله بأبني

No, I don't want you to ask him.
لا, لا أريد منك أن تسأله

I want you to ask him what he wants.
أريدك أن تسأله ماذا يُريد

We want you to ask him...
نريدك أن تسأله...

I just want you to ask him...
لا أبغي إلاّ أن تسأله...

You'd have to ask him that, Paul, but we're talking about preventing thousands of needless deaths here.
يجب أن تسأله عن هذا ، بول و لكننا نتحدث عن منع آلاف الوفيات الغير ضرورية هنا

This is the question you have to ask you.
هذا هو السؤال الذي ينبغي أن تسأله لنفسك كل دقيقة

You can ask it now.
يمكنك أن تسأله الآن

The question you should be asking yourself is, how can we exploit it?
السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك هو , كيف بالإمكان إستغلالها ؟

- Try asking him.
ـ حاول أن تسأله

And make sure you ask him if he knows anything about the sunflower samurai, okay?
وتأكد من أن تسأله عن ساموراي عباد الشمس، موافق ؟

Maybe you should ask him about that when you get back to the office.
ربما يجب عليك أن تسأله حينما تعود للمكتب ..