"أن تسامح" - Traduction Arabe en Anglais

• to forgive
• you forgive
• to excuse

You're gonna have to forgive yourself... for what you've done.
..سوف يتوجّب عليك أن تسامح نفسك على ما فعلته

You know, sooner or later, you're gonna have to forgive your dad.
سيكون عليك أن تسامح والدك يا ويل عاجلاً أم آجلاً

Even if he doesn't, you got to forgive yourself.
.حتى لو لم يفعل، يجب أن تسامح نفسك

I beg you to forgive your miserable servant,... your humble, worthless, thoughtless servant, who deserved so little and by your bounty and your grace, was given so much.
أتوسل إليك أن تسامح عبدك الحقير عبدك المتواضع والعديم الفائدة والمتهور الذي يستحق القليل وبفضل سخاءك ونعمتك

How many people do you have to save before you forgive yourself?
كم عدد الناس الذين عليك إنقاذهم قبل أن تسامح نفسك؟

Sir, you'll have to excuse my frankness, but I find your politics and your practices reprehensible.
سيدي ، أرجو أن تسامح صراحتي ولكنني أجد سياساتك وممارساتك موضع الانتقاد

No it's not. It's easy to do nothing. But it's hard to forgive.
لا, ليس كذلك, من السهل ألا تفعل شيئاً و لكن من الصعب أن تسامح

The Bible says it is blessed to forgive, son.
الكتاب المقدس يقول بأنه من المبارك أن تسامح يا بني

If you are to be a positive influence on the world, you need to forgive yourself.
إذا كنت تريد أن تصبح ذو تأثير إيجابي في العالم يجب أن تسامح نفسك

The worst is that you'll never be able to forgive yourself for this.
الأسوء أنك لن تستطيع أن . تسامح نفسك على هذا

But to forgive and let go.
سوى أن تسامح و وتترك الأمور تسير

But more than anything, you have to forgive yourself.
لكن أهم شيء، عليك أن تسامح نفسك.

You're going to have to forgive my friend here. He's confused.
يجب أن تسامح صديقي هنا فهو مشوش

You have to forgive yourself for everything that went down the other day.
يجب أن تسامح نفسك علام حدث في ذلك اليوم

- You, Monsieur le Maire? - I order you to forgive yourself.
ــ سيدى العمدة000 ــ آمرك أن تسامح نفسك

And they say you have to forgive, it sets you free, you have to forgive and I just...
ويقولون يجب عليك أن تسامح لأنه سيريحك يجب عليك أن تسامح وأنا فقط...

Danito, whatever it is you did, you have to forgive yourself, man.
دانيتو)، أيّاً كان ما فعلته) فيجب أن تسامح نفسك يا رجل

Uh, you'll have to forgive my young, enthusiastic friend.
آه، عليك أن تسامح فتاي، صديق متحمس.

Oh, you got to forgive Carl, his manners were in his foreskin.
عليكما أن تسامح (كارل) فأخلاقه في قفلة قضيبه

Can you confess your sins and can you forgive the sins of others?
... هل يمكنك أن تعتـرف بآثـامك و هل يمكنك أن تسامح آثـام الآخريـن ؟

How about you forgive yourself?
ما رأيك أن تسامح نفسك؟

I'm not asking you to excuse what he did.
أنا لا أطلب منك أن تسامح فعلته.