"أن تسمعه" - Traduction Arabe en Anglais

• to hear
• hear it
• you hear
• hear him

I should just tell her what she wants to hear.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

Mulder, this man is telling you everything that you want to hear.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Guy over here's got something you might want to hear.
هذا الشخص هنا لديه شيء ربما تود أن تسمعه

Isn't that just what every girl wants to hear from a guy?
أليس هذا ما تريده كل فتاة أن تسمعه من رجل ؟

It's loud enough. You can hear it in China.
عالي بمافيه الكفاية يمكنك أن تسمعه من الصين

But that's not what you wanted to hear, though, is it?
ولكن ليس هذا ما أردت أن تسمعه , رغم انه هو

Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Okay, I wish I could tell you what you want to hear.
أتمنى أنني أستطيع أن أقول لك ما تود أن تسمعه

Sykes needs to hear it from you, Captain.
سايكس تود أن تسمعه من عنمدك أيتها الكابتن

- Yes. If you had to hear this, I wanted you to hear it from me.
إن كان يجب أن تسمع هذا, فإنني أردت أن تسمعه مني.

I know it's not what you want to hear.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

Oh, uh, there's one last thing, and I think you ought to hear it.
،ثمّـة شيء أخير وأعتقد أنّك يجب أن تسمعه

Because you weren't meant to hear it. If you act on this, all you'll do is wreck your friendship and cause heartache for everyone involved.
لأنه لم يكن مقدراً لكَ أن تسمعه إذا تصرفت هكذا فكل ما ستتسبب به هو تدمير صداقاتك

One of our more politically sensitive citizens has proposed an idea for this crisis, and I'd like you to hear him out.
واحد من مواطنينا الأكثر سياسة إقترح فكرة لحل هذه الأزمة وأود أن تسمعه

I know that that is not what you wanted to hear, but your mental state is out of--
اعلم ان هذا لم يكن ما أردت أن تسمعه ولكن حالتك العقلية هي خارج

He's only telling you what you want to hear.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

Uh, bobby- you just said that all a woman wants to hear
أمم، بوبي انت قلتي هذا كل أمرأة تريد أن تسمعه

£¡ this may be hard to hear,paul,but sometimes an affair isn't moving away, it's reaching out... for the wrong thing.
ربما هذا صعب عليك أن تسمعه,بول أحياناً الخيانه لاتنهي كل شيء هو أمتداد له للسبب الخطأ

Yeah, but I'm about to get all mushy, and I didn't want her to hear it.
أجل ,لكن أنا على وشك الحصول على كل العاطفة ولم اردها أن تسمعه

Before you hear any of it from them.
قبل أن تسمعه من أى واحد فيهم أسمعه مِن مَن؟

He loves it. He loves school. You should hear him going off about dinosaurs.
إنّه يحبها، يحب المدرسة، عليك أن تسمعه يتحدث عن الديناصورات.