"أن تشرح لي" - Traduction Arabe en Anglais

• you to explain to me
• you explain to me
• to explain me
• to walk me through
• you please explain

I need you to explain to me how this is even remotely handled.
أريدك أن تشرح لي كيف تتم معالجة الأمور عن بعد

Derek, I need you to explain to me exactly what happened on the way to the hospital.
ديريك " أنا أريدك أن تشرح لي ما حدث بالضبط " ! أثناء ذهّابنا إلى المُستشفى

Can you explain to me how they got close enough to shoot at the White House?
هل يمكن أن تشرح لي كيف جائوا على مقربة بما فيه الكفاية لاطلاق النار على البيت الأبيض؟

You want to write the best-selling autobiography of all time, you explain to me -- tell me why you abandoned me.
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل .. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

One day of this, this joke has to explain me.
في أحد الأوقات يجب أن تشرح لي هذة النكتة

Yeah, you got to walk me through this one.
نعم , عليك أن تشرح لي هذا الأمر

Doctor, can you please explain what the problem is? Of course.
أيّها الطبيب، أيمكنك أن تشرح لي ما المشكلة؟

Well, first, I want you to explain to me exactly what happened.
أوّلاً، أودّكَ أن تشرح لي ما حدث بدقّةٍ

I want you to explain to me.
أريدك أن تشرح لي.

I need for you to explain to me how it is that you consider
أريد منك أن تشرح لي كيف تعتبر

Can you explain to me why your son went into hiding?
تستطيع أن تشرح لي لماذا أصبح ابنك مختبئا؟

Can you explain to me why you are in a wheelchair today?
أيمكن أن تشرح لي لمَ أنت في كرسي مدولب اليوم؟

Still, can you explain to me, an almost sane person, why that simple woman, who is not part of any scheme, testified in court that the Chechen killed the Russian officer Volodya with a knife?
لا زلت أتساءل.. هل يمكن أن تشرح لي كأي شخص عاقل, لماذا شهدت المرأة العجوز

You know, can you explain to me how he takes 6 apples out of 20 and gets an 8 million number?
أتمكنكِ أن تشرح لي كيف يأخذ 6 تفاحات من 20؟ ويحصل على الرقم 8351624؟

OK, you have to explain me this.
حسنا, عليكِ أن تشرح لي هذا

You got to walk me through this one more time.
يجب أن تشرح لي هذا مرة أخرى

Could you please explain these eggs to me?
هل يمكنك من فضلك أن تشرح لي كيف تم صنع هذا البيض؟