"أن تشكرني" - Traduction Arabe en Anglais

• to thank me
• be thanking me

- You don't have to thank me for that.
لا يجب عليك أن تشكرني من أجل ذلك

You ain't got to thank me for that, Dad.
ليس عليك أن تشكرني على ذلك يا أبي

Stop it. You don't have to thank me for anything.
توقف عن هذا ، ليس عليك أن تشكرني كل مرة أفعل فيها شيئاً

Wouldn't kill you to thank me for dropping you off and picking you up.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

You should be thanking me. My name is Eric Shavers. Don't call me "Eric."
أنتَ من المفترض أن تشكرني, أسمي, لا تدعوني

I'd wait to thank me until you see where I put the raccoon.
كنت أتوقع أن تشكرني لما ترى أين وضعت الراكون

No, you don't have to thank me... you were the most qualified.
لا، ليس عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما

I wanted her to thank me.
فقط أردتها أن تشكرني أعلم أنه لم ينبغي علي بوصفها ذلك

You don't have to thank me. Nobody ever does.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

You don't have to thank me. I'm sure you'll return the favor one day.
لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما

Oh heck! You don't have to thank me for anything, Joe.
انت لست مضطرا أن تشكرني على أي شيء ، جو

- Dani! Thank you. - You don't have to thank me.
داني " شكراً لك " - ليس عليك أن تشكرني -

Oh, you don't have to thank me.
أوه، أنت ليس من الضروري أن تشكرني.

- You don't have to thank me. - Yes, I do.
ليس عليك أن تشكرني - نعم ، يجب عليّ -

Because she's mad that I want her to thank me every once-- sweee, whatever it is,
- لأنها غاضبة أنني أريدها أن تشكرني في كل مرة ..

You don't have to thank me, Matthews.
ليس عليك أن تشكرني , ماثيوز.

You want to thank me, Major Tallmadge?
هل تريد أن تشكرني رائد تلمدج؟

You don't have to thank me.
‫لم يكن عليكِ أن تشكرني

So instead of attacking me, you should be thanking me.
لذا عوض مهاجمتي يجدر أن تشكرني

You should really be thanking me,'cause at your age, you shouldn't be eating rice and sauces; it's not easy to digest.
. عليك أن تشكرني لأنه بعمرك هذا لا يجب أن تأكل الرز والصوص ، فهو ليس سهل الهضم . عليك فقط أن تضع بعض الرقائق في وعاء من الحليب