"أن تعترفي" - Traduction Arabe en Anglais

• to admit
• admit to
• to confess
• admit that
• to come clean
• you gotta admit

You have to admit Bebe, I have one rockin'bod.
يجب عليك أن تعترفي بيبي لدي جسد مثير للغاية

I want you to admit that you can't breathe when you're not with me.
أريدك أن تعترفي أنه لا يمكنك التنفس عندما لا تكوني معي

Now, you got to admit that-that had to have gotten you a little bit, right?
عليكِ أن تعترفي بأن ذلك تمكن منك قليلاً, صحيح ؟

You have to admit that we brought this upon ourselves.
عليكِ أن تعترفي أننا جلبنا هذا على أنفسنا.

Well, you have to admit, dad played that pretty brilliantly.
حسنا,عليك أن تعترفي أن أبي تعامل مع ذلك بشكل عبقري

But then you'd have to admit your part. Then you'd lose your grip on power.
أو لقتل امرأة بريئة. لكن عندها، سيكون عليك أن تعترفي بما فعلت. وتخسرين تمسكك بالسلطة.

Okay, you have to admit, though, I am rocking that turban.
حسنا ، عليك أن تعترفي رغم ذلك بأنني رائع في هذه العمامة

You're just too prideful to admit it, but that's okay.
أنتِ فقط أكثر اعتزازً من أن تعترفي بذلك، لكن لا بأس.

You have to admit, that's pretty good. Seriously.
عليكِ أن تعترفي بإنها جميلة للغاية، بجدية

I don't blame you for asking, but you got to admit, it's kind of a mood killer.
، لاألومكِ على السؤال ، لكن، يجب أن تعترفي . إنّه أمر يقتل المزاج

And whether you want to admit it or not, you like spending time with me.
و كما شئتِ أن تعترفي أو لا، أنتِ تحبينَ قضاءَ الوقتِ برفقتي.

Well, you got to admit, it sounds kind of out there.
حسنا يجب أن تعترفي بأنه امر غريب يصعب تصديقه

Come on, Mom, you got to admit that government transparency is worth you getting a little beat up over.
هيا أمي عليكِ أن تعترفي أن شفافية الحكومه شيء يستحق الفوز فيه

I suppose that's easier than to admit the part you played in all this.
أعتقد أنه أسهل من أن تعترفي بدورك بهذا كله.

You have to admit, he hasn't been the same since he came back.
عليكي أن تعترفي أنه لم يكن طبيعيًا منذ عودته

You got to admit, I'm easy on the eyes.
عليكي أن تعترفي , أنا سهل على الأعين

Well, you have to admit that that's possible, right?
عليك أن تعترفي أن هذا ممكن أليس كذلك؟

You can admit to having feelings for me, but you can't admit you stole my Cytron card.
يمكنك أن تعترفي بشعورك نحوي، لكنك لا تعترفين أنك سرقتي بطاقة سايترون.

God is good and forgives your sins, but first you have to confess so he can forgive you and you can move on.
الله كريم وسيسامحك على خطاياك، ولكن يجب أن تعترفي أولاً حتى تستطيعي المضي قدماً

So, maybe if you could admit that you weren't always so perfect
ربما لو إستطعتِ أن تعترفي بأنكِ لم تكوني مثالية على الدوام

I'm gonna need you to come clean about what it is that brought you here, and what you know about the Halliwell sisters.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا (وماذاتعرفينعنالشقيقات(هالويل.

OK, well, you gotta admit, Chief, it was a great bust.
عليكِ أن تعترفي ايتها الرئيسة الأسبوع الماضي لم نكن حتى نعرف