"أن تعدني" - Traduction Arabe en Anglais

• to promise me
• promise to
• you to promise
• to promise that
• your word that
• must promise me
• promise me that
• you can promise
• you must promise
• you promise me I

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Now that you're management, I need you to promise me that you're gonna lay off the drugs.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني بأن تتوقف عن بيع المخدرات

Okay, if I ask you a question, you have to promise me that you're gonna be really honest.
حسناً ، إذا سألتك أي سؤال عليك أن تعدني أنك ستحاول أن تكون صادقاً حقاً معي

But you have to promise to stop buying me these expensive gifts.
لكن يجب أن تعدني بالتوقف عن شراء هذه الهدايا الغالية الثمن

You have to promise that she's gonna be okay.
يجب أن تعدني بأنها ستكون على ما يرام

You have to promise me they're not gonna find... anything unusual.
يجب أن تعدني بأنهم لن يجدوا أي شئ غير عادي

You just got to promise me you take care of Rick.
يجب عليك أن تعدني فقط بأنك ستعتني بريك أبقه مشغولاً

Okay, you have to promise me that you will keep her away from me.
حسنًا، عليك أن تعدني أنك سوف تبقيها بعيدًا عني

Because I need to show you something, and you need to promise me that you're not going to tell anyone,'cause you're the only person that I trust.
لأنني أردت أن أريك شيئا، وعليك أن تعدني بأنك لن تخبر أحدا، لأنك الشخص الوحيد الذي أثق به.

I know it's hard, starting a new school mid-semester, and I don't wanna take this away from you, but you have to promise me you won't spend every waking, sleeping moment working on this
أعلم أنه من الصعب الذهاب لمدرسة جديدة في نصف الفصل الدراسي ولا أريد أخذا هذا منك ولكن يجب عليك أن تعدني

- All right, fine, I will put down my weapon, but you have to promise me you will not let this man go.
، حسناً ، سوف القي سلاحي ولكن عليك أن تعدني أنك لن تسمح لهذا الرجل ان يذهب.

You have to promise me that I won't get stuck there again.
عليك أن تعدني بهذا أنني لن أعلق هناك مرة أخرى

You have to promise me, no matter what happens, you will not come out of there, okay?
عليك أن تعدني أنّه مهما حدث، أنّك لن تخرج من عندك، حسنًا؟

But you have to promise me you're not really gonna hurt this woman.
ولكن عليك أن تعدني أنك لا حقا ستعمل تؤذي هذه المرأة.

You want to kill me, fine. But you have to promise me one thing.
اِن اَردتَ قتلي، فَأنا موافِق ولكن عليكَ أن تعدني بـِشيء واحد.

First, you must promise to bury me with my beloved Nina.
أولا , يجب أن تعدني بان تدفنني مع حبيبتي نينا

And then you have to promise to get some sleep.
وبعدها يجب أن تعدني أنك ستأخذ قسطاً من النوم

I have something to tell you, but I want you to promise not to flip out.
لدي أمر لأقوله لك لكن أريدك أن تعدني بأن لا تغضب

Whatever happens today, I need you to promise me something.
أيا كان ما سيحدث اليوم، أنا بحاجة أن تعدني شيئا

I need you to promise that you'll make sure that my boys leave this place.
أريدك أن تعدني بأنك ستبذل جهدك لإبعاد ولدي عن هذا المكان

I'll agree to this deal... but only if you can give me your word that you'll bring down that network.
سأوافق على هذه الصفقة ولكن بشرط أن تعدني أنك ستدمر تلك الشبكة

Yes, but you must promise me that... you won't try to imitate me by climbing, jumping and leaping off buildings.
نعم، ولكن يجب عليك أن تعدني.. بأنك لن تحاول أن تقلدني بالقفز و التسلق على المباني.

But if you can promise me right here today that you'll make Mellie your Vice President, then I can promise you that I will not stand in your way.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

- Then you have to say a promise to me, that you promise me I don't have to go back there.
- لذا عليك أن تعدني .. أن تعدني بأنني لن أذهب لهناكَ.