"أن تعرفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• to know
• know that
• to find out
• to let you know

I just wanted you to know that what we had was real.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن ما كان لدينا كان حقيقيا.

I want you to know what it feels like to lose everything.
أريد لكم أن تعرفوا كيف يكون شعور أن تفقدوا كل شئ

You want to know where I was when it happened?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Would you guys like to know what this man...? Excuse me.
هل تريدون أن تعرفوا ما فعله هذا الرجل بي ؟

Because I didn't want you to know I was boning Lexy.
لأنني لم أرد منكم أن تعرفوا أنني كنت أعاشر ليكسي

- You want to know about the movie, watch it.
إذا كنتم تريدون أن تعرفوا شيئا عن الفيلم شاهدوه

I think it's nice to know who your children hang around with.
أعتقد أنّه من الواجب أن تعرفوا مع . من يتسكّع أبنائكم

I want you all to know that I have demanded an internal investigation unprecedented in scope and rigor.
أريد منكم جميعا أن تعرفوا أني طالبت بإجراء تحقيق داخلي لم يسبق له مثيل في الصرامة.

I just wanted you to know that I'm in bed with your beautiful and smart ex-girlfriend Elka.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أنني في السرير مع بلادكم الجميلة والذكية صديقته السابقة الكا.

I wanted you to know who Marco really was.
فإنني أريدكم أن تعرفوا من يكون ماركو حقّاً.

You're not calling her anything; you're not supposed to know.
لن تدعوها أي شيء، ليس من المفترض أن تعرفوا

I want you to know I wish you no harm.
أريدكم أن تعرفوا أنني لا أتمنى لكم أي ضرر

- I'm sorry. I need you all to know.
أنا أسفة، أريدكم أن تعرفوا جميعاً بالأمر

And I wanted you to know so that you could be prepared.
وأنا أريدكم أن تعرفوا ذلك هل يمكن أن تكون مستعدة.

I want you to know how much I love you and that of everything I've accomplished in life, the thing that I'm most proud of is being your father.
‫أريدكم أن تعرفوا كم أنا أحبكم ‫وأنه من بين كل شيء ‫أنجزته في حياتي ‫الأمر الذي أفتخر به بالأكثر ‫هو كوني والدكم

Want to know how many died on Memorial weekend this year?
هل تريدون أن تعرفوا كم شخصًا مات في عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى هذا العام؟

Last night, I spoke to specific policy and ideas, but I want you to know that I am still trying to determine my own priorities.
الليلة الماضية تحدثت عن السياسات المحددة والأفكار ولكني أريدكم أن تعرفوا أني ما زلت أحاول تحديد أولوياتي الخاصة

Oopsie, too bad. You can't. Do you want to know why?
للأسف لا تستطيعون هل تريدون أن تعرفوا لماذا؟

I don't like these budget cuts any more than you do, but I want you to know I'm in this with you.
لا تعجبني تقليصات الميزانية هذه أكثر منكم، لكنني أريدكم أن تعرفوا أنني معكم في هذا.

You must know that in Angola the civil war has started again.
يجب أن تعرفوا أن الحرب الأهلية اندلعت فى أنغولا من جديد.

One of the ways of finding out what people do is to find out what they`ve done.
واحدة من الطرق لتعرفوا ما يفعله الناس هو أن تعرفوا ما فعلوه

I just wanted to let you know that today, when you buy a cup of our organic roast, you're gonna get a free piece of homemade pie.
و فقط وددتكم أن تعرفوا أن اليوم عندما تشترى كوب من القهوة سوف تحصل على فطيرة منزلية الصنع