"أن تعرف أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• you to know that I
• you to know I
• to know that I'm
• to know I am
• to know I'm
• you know I
• you know that I
• you should know I

Listen, uh, I just want you to know that I've changed, okay?
الاستماع، اه، أريد فقط أن تعرف أنني قد تغيرت، حسنا؟

I want you to know that I love, appreciate, and am grateful for each and every one of you.
أريدك أن تعرف أنني أحبك، نقدر، وأنا ممتن لكل واحد منكم.

I want you to know that I'm here, not only as your friend... but also as a Council representative.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

But I need you to know I would never do anything to endanger anyone in law enforcement, especially you.
‫ولكن يجب أن تعرف ‫أنني لم أكن لأفعل شيئاً ‫يضع أياً من العملاء في خطر ‫وخصوصاً أنت

Just want you to know I realize this is kind of insane.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

I want you to know, I am going to do everything in my power to put away the people that did this.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي لأعتقل من فعلوا ذلك

I don't think I'll ever understand why any of this has happened but I wanted you to know that I've accepted reality which is why I will do what you've asked me in your letter.
لا أعتقد أنني سوف نفهم لماذا أي من هذا حدث ولكن أردت أن تعرف أنني قبلت الواقع وهذا هو السبب في أنني سوف تفعل ما كنت قد طلبت مني في رسالتكم.

Listen I know we don't talk a lot but I just want you to know that I'm here for you.
استمع... ... أنا أعلم أننا لا نتحدث كثيرا... ... ولكن أريد فقط أن تعرف أنني هنا من أجلك.

Look, I want you to know that I'm with you on this.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Look, I want you to know that I never would have gone through all the trouble of finding you
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف أنني أبدا لن يكون مرت كل المتاعب من العثور عليك

Dad if you could hear this I just want you to know that I never thought you were a bad father.
أبي إذا كنت أسمع هذا أنا فقط أريدك أن تعرف أنني لم أفكر لك كان أبا سيئا.

I know what you did in the war, and before you die, I want you to know that I know.
أعلم ما فعلت أثناء الحرب و قبل أن تموت, أريدك أن تعرف أنني اعرف

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

I need you to know I only did it because I care about you.
أريدك أن تعرف أنني فقط فعلت هذا لأنه أهتم بأمرك

I want you to know I don't think he deserves it.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Hey, I know you were joking back there, but I want you to know I don't abuse my medication.
مهلا، وأنا أعلم أنك تمزح مرة أخرى هناك، ولكن أريد منك أن تعرف أنني لا إساءة استخدام الدواء.

But I want you to know I bear you no ill will.
ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

- Listen... whatever I said, I want you to know I am with you now, and even if it doesn't work out, we will manage.
ـأستمع.. مهما قلتُ، أريدك أن تعرف أنني معك الآن، وحتى إذا لم ينجح الأمر، سوف نتولى ذلك.

My kids say the same damn thing. [laughs] Hey, so i just hope you know, i ain't mad at ya.
أبنائي يقولون نفس الشيء أنا أود أن تعرف , أنني لست غاضبة منك

Wait, how do you know that I don't like kale?
الانتظار، كيف يمكنك أن تعرف أنني لا أحب اللفت؟

Now, you can take over the debt if you want, but you should know I don't do payment plans.
الآن ، يمكنك أن تنهي الدين إذا أردت ولكن يجب أن تعرف أنني لا أقوم بخطط للتسديد