"أن تعرف ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• you to know that
• that you know that
• should know that
• you possibly know that
• you know it

Michael wanted you to know that that was compliments of cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

All I want is for you to know that John Decker's kid got you.
كل ما أريده هو بالنسبة لك أن تعرف ذلك الطفل جون ديكر حصل لك.

- Well, I needed you to know that part of my life,'cause I made a promise to myself that the next person I was with would be the last, like, the whole "till death do us part" thing.
حسناً, أريدك أن تعرف ذلك الجزء من حياتي, لأني قطعت وعداً على نفسي, أن الشخص التالي الذي أكون معه سيكون الأخير

It's important to me that you know that.
من المهم بالنسبة لي أن تعرف ذلك.

You work for the FBI, you should know that.
أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك

How could you possibly know that?
كيف لك أن تعرف ذلك ؟

We transfused all that we had. I want you to know that.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا أريدك أن تعرف ذلك

I'm not ready to just jump back in, and I need you to know that.
لست مستعدة للعودة إلى الأمر أريدك أن تعرف ذلك

I didn't do this for me. I just need you to know that.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

I think he ain't wanted you to know that.
أعتقـد أنه فقط لم يرد أن تعرف ذلك

I just want you to know that, when you're ready, so am I.
أريد فقط أن تعرف ذلك , عندما تكون . جاهزاً , ها أنا

I just want you to know that we are not going anywhere
أريدك فقط أن تعرف ذلك لن نذهب إلى أى مكان

I wish you to know that I believe that the fight against the Goa'uld will have lost one of its greatest warriors.
أتمنى أن تعرف ذلك أنا أعتقد أن الذين يقاتلون ضد الجواؤلد سيفقدون أحد أعظم المحاربين

- Honey, I want you to know that, that I'm so happy for you and the baby, and I'm not jealous of you.
ماما عزيزتي، أريدك أن تعرف ذلك بأني سعيد جدا لك والطفل الرضيع ولست غيورة منك

I won't be here tomorrow. I just wanted you to know that.
لن أحضر يوم غد وأردتك أن تعرف ذلك

You're doing a great job and I want you to know that.
أنت تقوم بعمل عظيم وأريدك أن تعرف ذلك.

I didn't plan on this... I want you to know that.
لم أخطط لهذا أريدك أن تعرف ذلك

I just wanted you to know that... she's been thinking about you.
... أردتك فقط أن تعرف ذلك إنها تفكر فيك

And I'm willing to bet that you know that.
و أنا على استعداد ل أراهن أن تعرف ذلك.

No, it's important that you know that.
لا، فمن المهم أن تعرف ذلك.

I called because I think you should know that.
إتصلت لأن أعتقد أنه ينبغي أن تعرف ذلك.

Yeah, hold on, big guy, we'll be in frigid, 85-degree weather before you know it.
نعم، عقد، رجل كبير، سنكون في طليعة، 85 درجة الطقس قبل أن تعرف ذلك.