"أن تعلم ما" - Traduction Arabe en Anglais

• to know what

I'm sure you'd like to know what was in it.
انا متأكدة بأنك تريد أن تعلم ما الذى بالداخل.

It would be helpful to know what measures were being taken in that regard.
وسيكون من المفيد أن تعلم ما هي التدابير المتخذة في هذا الصدد.

Wouldn't you want to know what kind of future.
ألم تكن ستريد أن تعلم ما نوع المستقبل

And then she asked you to come back, and you said no. You want to know what I think?
ثم طلبت منك أن تعود، وأنت رفضت، أتود أن تعلم ما أظنه؟

You've built a wall. How is she to know what she'll find inside there?
لقد بنيت جدار حول نفسك، كيف لها أن تعلم ما سوف تجده هُناك بالداخل؟

You want to know what he learned from me?
هل تريد أن تعلم ما الذي تعلمه مني أيضا ً ؟

- Don't worry. - Before you do this, you need to know what you're getting yourself into.
قبلما تفعل ذلك، فعليكَ أن تعلم ما ستقحم نفسكَ في خضامه

I wanted you to know what it's gonna feel like when we come to take you to jail.
أردتك أن تعلم ما سيكون الشعور عندما نأتي لجرّك إلى السجن

If you're gonna continue on this path, you need to know what your future holds.
إذا كنت سـ تواصل السير على هذا الطريق يجب عليك أن تعلم ما يخبئه مستقبلك

You know, I think it's more important to know what you're not than what you are.
أظن أنه من المهم أن تعلم ما أنت لست عليه أكثر مما أنت عليه فعلاً

Mrs. Waters wants to know what this is about.
السيدة ووترز تود أن تعلم ما هذا الأمر

You want to know what I'm really up to?
أتريد أن تعلم ما أنا اخطط له ؟

You want to know what she wrote next to his name?
تريد أن تعلم ما الذي كتبته بجانب اسمه ؟ بالطبع كلا

You really want to know what is keeping me from trusting God and wanting to make a connection with Him?
هل تريد حقًا أن تعلم ما الذى يمنعني من الثقة بالله ومن الرغبة في التواصل معه؟

Raf needs to be examined by real doctors, and Raf's family needs to know what's happened.
راف يحتاج إلى دراسة مع الأطباء حقيقيون. وعائلة راف يجب أن تعلم ما حذث

If you want to know what happened to her you have to go through the same things.
اذت كنت أن تريد أن تعلم ما الذي حدث لها يجب عليك أن تواجه نفس ما واجهته

She would like to know what, if any, were the obligations of the parents towards their children if pre-marriage led to separation.
وذكرت أنها تود أن تعلم ما إذا كانت هناك التزامات، إن وجدت، على الآباء تجاه الأطفال إذا حدث انفصال بين الرجل والمرأة قبل الزاوج.

You want to know what you can do for me, Barry?
أتريد أن تعلم ما يمكنك فعله من أجلي يا (باري)؟

Want to know what the witches have in store for you?
أتودّ أن تعلم ما في جعبة السّاحرات لك؟

If you want to know what changed Derek, you need to know what changed the color of his eyes.
إذا أردت أن تعلم "ما الذى غير "ديريك فأنت بحاجة إلى أن تعلم ما الذى غير لون عينيه