"أن تغفري" - Traduction Arabe en Anglais

• to forgive

Well, you'll have to forgive me if I'm a little wary, Agent Landon.
حسنا , عليك أن تغفري لي إن كنت قلقا بعض الشىء عميلة لندن

I lied to him too. I'm not asking you to forgive me, but you have to forgive him.
كذبت عليه أيضا، لا أطلب منك الغفران لي لكن يجب أن تغفري له

I know that you have rules, and when people break them you find it hard to forgive.
أنا أعرف بأن لديكِ قواعداً، و عندما يكسرها الناس، تجدين صعوبةً في أن تغفري

We've come so far, I just forget sometimes how much you've been expected to forgive.
وصلنا لهذا الحدّ، و أنا أنسى أحياناً كم يُتوقّع أن تغفري.

You'll have to forgive my skepticism... but every time Native Americans are asked to peacefully coexist... we've been killed or forced onto reservations.
يجب أن تغفري لي شكوكي لكن في كل مرة يطلب من أمريكي أصلي التعايش بسلام فإما يتم قتلنا أو ترغم علي بعض التنازلات

In time, maybe you'll be able to forgive me.
وبمرور الوقت، ربّما ستكونين قادرة على أن تغفري لي

But you need to forgive yourself. _ Emily?
ولكن عليك أن تغفري لنفسك. إيميلي؟

You don't have to forgive him.
-لستِ مضطرّة أن تغفري له . لكن يتحتّم أن تتركيه يعيش.

Madame Lorrimer, please to forgive me, but are you absolutely positive that you did not plan this murder beforehand?
سيدة (لوريمر)، أرجو أن تغفري لي ولكن هل أنتِ متأكِّدة للغاية أنكِ لَم تُخطِّطي مسبقاً لهذه الجريمة؟

That's perfect. You'll have to forgive the disaster zone.
هذا رائع - يجب أن تغفري لنا هذه الفوضى -

I hope, someday, you'll be able to forgive me.
اتمنى، يوماً ما، أن تغفري ليّ.

I want you to forgive me and not be angry with me for failing to tell you earlier.
أريدك أن تغفري لي... وألا تغضبي مني لعدم إبلاغك بهذا من قبل

I humbly beg you to forgive me.
أتوسل إليك بكل تواضع أن تغفري لي

I don't expect you to forgive me, but...
أنا لا أتوقع منك أن تغفري لي ...ولكن

I won't ask you to forgive me...
لن أطلب منك أن تغفري لي

Sofie, I want you to forgive everyone, anyone that's ever harmed you in the past.
(صوفي)، أريد منك أن تغفري للجميع، كل من سبب لكِ الأذى في الماضي.

All he wants you to do is to forgive him.
كلّ ما يريده منكِ أن تغفري له

Elisabet, I want you to forgive me.
إليزالبيث، أود أن تغفري لي

Try to forgive me.
.حاولي أن تغفري لي

Honey, you need to forgive yourself.
عزيزتي , عليك أن تغفري لنفسك