"أن تفعله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• to do is
• to do was
• you should do is

I mean, ever since she's had this greater purpose, all she wants to do is case after case after case.
أعني , منذ ان أصبح لديها ذلك الهدف الأعظم فكل ما تريد أن تفعله هو قضية تلو قضية

All you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

Other thing you're wanting to do is get suited and booted.
الشيء الآخر الذي تود أن تفعله هو أرتداء بدلة وحذاء.

All you have to do is give me your mole's name.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تعطيني أسم جاسوسك

All he wanted you to do was learn how to walk, so he could start you to working.
كل ما كان يريدك أن تفعله هو تعلّم المشي حتى يجعلك تبدأ بالعمل.

And to get there, all you have to do is to relax.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

What you've got to do is look at it like you're one of the ten guys. OK?
ما يجب أن تفعله هو أن تنظر للأمر وكأنك واحد من العشرة رجال , حسناً؟

The only logical thing for you to do is cooperate.
الشيء الوحيد المنطقي لك أن تفعله هو ان تتعاون.

All you need to do is get it approved by a curator and the scholarship is yours.
كل ما تحتاج أن تفعله هو أن تحصل على موافقة متحف وعندها ستحصل على المنحة

The only thing left for you to do is show up.
الشيء الوحيد الذي تبقى لك أن تفعله هو أن تحضر.

What you need to do is help the police find the bastards that did this to him.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا

What you want to do is memorize the consonants in your word first-- your B's and your Q's and such.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

If it wanted to help or support the Cuban people, the only thing it would have to do is to lift the embargo.
وإذا أرادت أن تساعد وتدعم الشعب الكوبي، فالشيء الوحيد الذي كان عليها أن تفعله هو رفع الحصار.

What you want to do is just put your shoulders back and keep your head up.
ما يلزم أن تفعله هو وضع كتفيك إلى الوراء

All you need to do is get the key word.
كل ما يجب أن تفعله هو الحصول على الكلمات الدلالية

What I want you to do... is start fucking dealing.
ما أريدك أن تفعله هو أن تبدأ بعقد صفقة

You want to be brave, but what you need to do is shut up.
أنت تريد أن تكون شجاعاً لكن كل ما عليك أن تفعله هو أن تصمت

What I need you to do is handle things on this end, all right?
ما أودّك أن تفعله هو السيطرة على الوضع في هذا العالم، اتّفقنا؟

Now, what I want you to do is to call me every day and let me know how Danny's doing, if he's eating.
الأن ، كل ما أريدك أن تفعله هو أن تتصل بي كل يوم وتخبرني بما يفعله داني إذا تناول طعامه

Now, what I want you to do is go across that ring and break his fuckin'heart.
الآن، ما أريدك أن تفعله... هو الذهاب إلى هذه الحلبة وتكسير قلبه اللعين، هل تسمعني؟

If you wanted punishment, all you had to do was tell your wife.
إذا كنت تريد عقاب، كل ما عليك أن تفعله هو إخبار زوجتكَ

You know what you should do is, get the word out to women that this is a great way to get Dads to change diapers.
تعرفون أن ما يجب أن تفعله هو أن تُعلِم النساء أن هذه طريقة رائعة لجعل الرجال يُغيّرن الحفاظات