"أن تفعليها" - Traduction Arabe en Anglais

• to do it
• you to do
• you do it

You won't when you have to do it yourself.
لن تفعلي عندما يكون عليك أن تفعليها بنفسك.

Well, maybe you don't have to do it alone.
حسنا، ربما لن يتوجب عليك أن تفعليها لوحدك.

You didn't want to do it at first, right?
لم تكوني تريدين أن تفعليها في ألبداية, صحيح؟

That's why I wanted you to do it sober.
لذلك السبب كنت أريدك أن تفعليها بشكل رصين

I ask that you do it in the privacy of your room.
أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك.

Tata, you have to do it now. Pablo's gone mad.
تاتا يجب أن تفعليها الآن ، فقد جن بابلو

It's one thing for a man to take off on a hike like that, but to allow your wife to do it?
أن يقوم هو بهذه الرحلة شيء ولكن أن يسمح لك أن تفعليها فهذا شيء آخر

Life crippled that poor man 50 years ago because he was too young and now you want to do it because we are too old.
الحياة أقعدت هذا الرجل المسكين منذ 50 سنة لأنه كان شاباً، الآن تريدين أن تفعليها لأننا مسنين

And we'd like to do it without killing anyone, so... So, fine.
و نود أن تفعليها بدون إيقاع قتل أي شخص حسنا

Look, you're a big girl. If you want to do it, I'm not going to stand in your way.
اسمعي، أنتِ فتاة كبيرة إذا أردتِ أن تفعليها فلن أقف في وجهك

Look. You don't have to do it for anybody you don't want.
انظري، لا يجب عليك أن تفعليها لأحد لا تريدينه

If you have to kill anybody that gets in your way, I want you to do it.
وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها

I will, but you really got to do it this time.
أجل, لكن عليك أن تفعليها حقاً هذه المرة

But you have to do it on his level.
لكن عليك أن تفعليها على مستواه

Don't suppose you want to do it for me?
أليس من المفترض أن تفعليها لأجلي؟

I guess if you want a job done properly... you just have to do it yourself.
أعتقد أنه اذا أردتِ أن تتم المهمة بطريقة صحيحة... فقط عليك أن تفعليها بنفسك

What if you need to do it for our country?
ماذا لو إحتجنا أن تفعليها من أجل الوطن؟

All right, I want you to go back out there, and whatever your instincts tell you to do,
حسناً , أريد منك أن تخرجي إلى هناك و مهما تخبرك غرائزك أن تفعليها

And I suggest you do it more believably, because when you're up there staring down the barrel of 12 executioners, there's no changing your mind.
وأقترح أن تفعليها بشكلٍ قابل للتصديق لأنكِ عندما تكوني هناك ستحدقين على فوهة بندقية لـ 12 معدم

Unless, of course, you do it in your dreams.
إلا إذا , بالطبع أن تفعليها فى أحلامك