"أن تفعليه هو" - Traduction Arabe en Anglais

• to do is
• to do was

What I would like you to do is go home.
ما أريد منكِ أن تفعليه هو أن تذهبي للمنزل

You ever feel you're gonna lose control... all you have to do is pick up the phone.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Now, what I need you to do is let him win slowly,
الآن , ما أريدكِ أن تفعليه هو السماح له بالفوز ببطء

All I need you to do is sign right here.
وكل ما أريدكِ أن تفعليه هو أن توقّعي هنا.

What you weren't supposed to do was take matters into your own hands, break the law.
ما لم يكن يفترض أن تفعليه هو أخذ زمام الأمور بنفسك، خرق القانون

Well, then all you have to do is say the word.
أذا كل ما يجب أن تفعليه هو أن تقولى الكلمة.

All I'm asking you to do is to talk to him, make him come here.
كل ما اطلب منك أن تفعليه هو ان تتكلمي معه، تجعلينه ياتي لهنا

Now, what I need you to do is to stay home.
الآن, ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تبقي بالمنزل

Now, what I need you to do is go in that man's pockets and get his wallet. No.
الآن ماأريدكِ أن تفعليه هو البحث في جيب الرجل وتأخذي محفظته

All you have to do is tell her the truth, that you don't know who she is and she has to leave.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

The last thing that you want to do is buy into that guy's craziness.
آخر شيء أريدك أن تفعليه هو أن تصدّقي جنون ذلك الرجل

All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تحصلي على شخصية مميزة . إبتداء بإسم للمنصة

But the one thing I don't want you to do is blame yourself.
لكن الشيء الوحيد الذي لا أريدكِ أن تفعليه هو لوم نفسكِ.

All right, so next thing you want to do is hop on the 165 South.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

What you need to do is get yourself all stinky, smelly and nasty.
ما عليكِ أن تفعليه هو أن تجعلين من نفسكِ نتنة

do not have to do, everything that have to do is close our eyes.
ليس عليك فعل ذلك , كل ما يجب أن تفعليه هو إغلاق عينك

All you have to do is tell the truth.
كل ما يجب أن تفعليه هو قول الحقيقة

Don't be scared. All you have to do is tell them to go away, and they will.
لا تخافي، كلُّ ما عليكِ أن تفعليه هو إخبارُهم أن يذهبوا

All you had to do was overcome your fear.
كل ما كان عليك . أن تفعليه هو أن تتجاوزي مخاوفك

All you had to do was ask. I'm guessing I don't want to be here for that call.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال