"أن تقولها" - Traduction Arabe en Anglais

• to say it
• to tell
• say to
• say that
• you say it
• you should say
• to hear you say

She loves you, but always forgets to say it.
و هي تحبُك و لكنها تنسى دوماً أن تقولها لك.

I'm saying you don't have to say it out loud each random thought that you have.
أنا أقول أنه ليس عليك أن تقولها بصوت مرتفع فى كل مرة يكون لديك فكرة

I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

It's not enough to tell the truth. You have to tell the truth effectively.
إفشاء الحقيقة ليس كافياً عليك أن تقولها بشكل فعال

In the morning, she told him she had, for there were still some limits to the things she could say to him then.
و في الصباح قالت له أنها قد نامت و لكن ما زال هنالك بعض الحدود للأشياء التي يمكن أن تقولها له

Dummy, you were supposed to say that before, to get me into bed, not after.
أحمق، يفترض أن تقولها قبل، لأخذي إلى الفراش، ليس بعد.

You gonna say it as many goddamn times as I want you to say it.
سيكون عليك قولها عدة مرات بقدر ما أريد منك أن تقولها.

No, I mean, I need you to say it.
لا، ما أعنيه هو أريدك أن تقولها أنت

And if your porch light is on, I'm gonna know that's a signal that you think I'm attractive. And you never have to say it to my face.
فسأعرف أن هذه علامة بأنك تعتقد أنني جذابة ولن تحتاج أن تقولها ليّ مباشرة أبداً

You have to say it before. That's the only way out.
يجب أن تقولها قبل هذا هذه هي الطريقة الوحيده

She said it, so now you got to say it.
لقد قالتها لك لذا عليك أن تقولها لها وسوف تعود لتقلولها لك

Mom is too polite to say it herself.
أمي مؤدبة أكثر من أن تقولها بنفسها.

If it's what I think it is, you're gonna have to say it.
لو أنها كما أظن سيتوجب عليك أن تقولها

You don't have to say it like that.
لا يتحتم عليكَ أن تقولها بهذه الطريقة

Or inspired, however you want to say it.
أو الإيحاء لك و مع ذلك... أنت تريد أن تقولها

Gabe, 25 miles. I need you to say it. 25 miles.
"غايب" 25 ميلاً أريدك أن تقولها, 25 ميلاً.

I'm the ministry leader, so if you have any questions, concerns, jokes you feel like you need to tell,
أنا الراهب المسئول هنا ، لذا اذا كان لديك أي أسئلة ، مخاوف نكات تشعر بأنك في حاجة إلى أن تقولها

Because she wanted to tell me the truth, but apparently, it's hard to tell someone over the phone that your entire marriage was a sham, so she decided to do it in person, which would've been a classy move
لأنها أرادت أن تقول لي الحقيقة ولكن الظاهر ، أنه من الصعب أن تقولها لأحد على الهاتف أنه زواجِك كان زائف

Just things that a younger sister can say to her brother
فقط أشياء يمكن أن تقولها الأخت الصغرى لإخيها

Can you say that and not make it sound like I'm a cat who learned how to use the toilet ?
هل لك أن تقولها ولايبدو كلامك وكأنني قطة قد تعلمَت كيف تستخدم المرحاض ؟

Yeah. Because once you say it, you realize it's your only option.
أجل، لأنك بعد أن تقولها تدرك أنها خيارك الوحيد

Well then, maybe you should say it first.
حسناً إذاً، ربما يجب أن تقولها أنت أولاً

But I'd still like to hear you say it again.
لكنني أود منك أن تقولها مجدداً.