"أن تقوليها" - Traduction Arabe en Anglais

• to say it
• you to say
• you say it

No, it's that thing you do when you have bad news and you don't want to say it.
لا ، ذلك التصرّف تقومين به عندما تكون عندكِ أخبار سيّئة و لا تريدين أن تقوليها

Yeah, I only want you to say it if you mean it.
أجل، فقط أريدك أن تقوليها أن كنتِ تقصدينها.

Okay, ma'am, I'm gonna need you to say it.
حسنٌ سيدتي، سأحتاج منكِ أن تقوليها بلسانكِ

You've said it before, so why don't you say it again?
لقد قُلتيها مٌسبقاً ، لذا ما رأيك في أن تقوليها مُجدداً ؟

You don't have to say it like that, like you pity us.
لايجب أن تقوليها هكذا كأنكِ ترثين لحالنا

When you inform the family, you have to say it so that they know that it's really happening.
عندما تخبرين العائلة، يجب أن تقوليها لكي يعلموا أن الأمر يحدث حقا.

You have to say it, yes, aggressively, but also with deep bitterness.
عليكِ أن تقوليها بحدة لكن أيضاً بمرارة عميقة

I want you to say it louder, so you can get purged.
يجب أن تقوليها بصوت أعلى لتتطهري

But I need you to say it just once.
ولكن أحتاجك أن تقوليها مرة واحدة

Look, you don't have to say it. It's okay.
انظرى, لا يجب أن تقوليها لا بأس

I want you to say it to me once.
‫أريد منكِ أن تقوليها لي مرة واحدة

I think I need you to say it every morning.
أظنني أريدِك أن تقوليها كل صباح

I just need you to say it once so I know.
أريدك أن تقوليها لمرة واحدة كي أعرف

You don't have to say it, you have to understand it.
ليس عليك أن تقوليها, عليكِ أن تفهميها.

Four. You had to say it four times.
أربعة, كان عليكِ أن تقوليها 4 مرات

And I'd like you to say it, like, in an accent,
وأُريدُكِ أن تقوليها بلكنة جميلة

But you got to say it first.
ولكن يجب أن تقوليها أولاً

Um, let's try it again, and this time, I want you to say the line and have a word in your mind as you say it.
دعينا نحاول مرة أخرى , وهذه المرة , أُريدكِ أن تقوليها بالحرف , وأن تتخيلى الكلمة برأسكِ كما وأنتِ تقوليها .

"I'm not beautiful. I'm nearly old." Just could you say it again?
‫"أنا لست جميلة وأنا تقريبا مسنة" ‫فقط أيمكنك أن تقوليها مرة أخرى؟