"أن تقول شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• to say something
• to say anything
• you say something
• you to say

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

Hates us and she's about to say something mean. No.
لكن هي تكرهنا وعلى وشك أن تقول شيئا سيئا.

Now, if you have to say something negative just be honest about it.
إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه.

if u want to say anything about me ,say it.
إذا ش تريد أن تقول شيئا عن لي، وأقول ذلك.

You don't have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
لا يتوجب عليك أن تقول شيئا و لكن لن ينفعك أن تخفي عنا أي شيء الآن حتى لو ذكرته في المحكمة

Why don't you fall back before you say something stupid?
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا؟

In the cargo area, I asked you if you wanted to say something.
في منطقة الشحن، سألت لك إذا كنت تريد أن تقول شيئا.

I just wanna give you a chance to say something.
أنا فقط أريد أن أعطيك فرصة أن تقول شيئا

OK, Do you want to say something about your crime?
حسنا، هل تريد أن تقول شيئا عن الجريمة الخاصة بك؟

I want you to say something that will make her paranoid.
أنا أريد منك أن تقول شيئا من شأنها أن تجعل لها بجنون العظمة.

I wanted you to say something romantic and you blew it.
أردتك أن تقول شيئا رومانسيا وأنت أفسدت الامر

I need you to say something motivational, get the people back to work.
أريدك أن تقول شيئا محفزا .اجعل الناس يعودون الى العمل

Do you want to say something for our report on the slums?
هل تريد أن تقول شيئا لتقريرنا على الأحياء الفقيرة؟

She's not an enemy. She wants to say something.
أنها ليست من الأعداء أنها تريد أن تقول شيئا

Are you actually about to say something else?
هل أنت فعلا على وشك أن تقول شيئا آخر؟

You don't even have to say anything.
ليس عليك حتى أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة

You don't have to say anything and you don't have to do anything.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Do you want to say anything for the last time?
هل تريد أن تقول شيئا للمرة الأخيرة؟

You don't have to say anything, okay? Just listen to me.
ليس عليك أن تقول شيئا فقط أنصت إلي

How could you say something so harsh like that about my boyfriend!
كيف بمكنك أن تقول شيئا قاسيا جدا حول حبيبي؟