"أن تكوني أكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• to be more
• to be a little more
• you be more
• got to be
• you be any
• be more than
• should be more
• have been more
• you'd been more

You've got to be more careful with those enthusiastic greetings.
يجب أن تكوني أكثر حذرا مع تلك التحيات الحماسية

Howdy, ma'am. Ought to be more careful who you ride with.
أيتها السيدة،يجب أن تكوني أكثر حذراً مع الذي تركبين بجانبه

You need to learn to be more responsible, like your sister.
عليكٍ أن تتعلمٍ أن تكوني أكثر مسؤولة ، مثل أختك.

Which means you'll have to be a little more careful about the company you keep.
مما يعني أنه عليك أن تكوني أكثر حذرًا مع من ترافقينهم

Could you be more specific as to when you last saw him?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

You want to be more than a waitress and somebody's girlfriend, right?
تريدين أن تكوني أكثر من نادلة وصديقة شخص ما. صحيح ؟

You're riding with a kid. Maybe you ought to be more careful.
أنتِ تركبين مع طفل ربما يجب عليك أن تكوني أكثر حذراً

Hi. Okay, can I ask you to be more specific?
حسناً, أيمكنني أن أطلب منكِ أن تكوني أكثر تحديداً؟

I just need you to be more safe. And to be more present.
أريد منك فقط أن تكوني أكثر أمانا وأكثر حضورا

You're welcome. But you have to be more careful.
على الرحب والسعى لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

But you need to be more careful about such actions
لكن عليكِ أن تكوني أكثر حذراً في تصرفاتكِ.

I need you to be more than that. I need you to be chancellor.
أريدك أن تكوني أكثر من هذا، أحتاج أن تكوني القائدة.

I want you to be brave and funny and creative... to be more than just a shell.
أريدك أن تكوني شجاعة ..ومضحكة ومبدعة. أن تكوني أكثر من مظهر خارجي.

Now, see, you really need to be more clear about what you meant by taking it to the next level.
كان يجب أن تكوني أكثر وضوحاً بما قصدتيه بأخذ المرحلة للمرحلة التالية

I just think you need to be a little more aggressive. That's all.
كنت أقول بأن عليك أن تكوني أكثر عدوانية، هذا كل ما في الأمر

Marisa, you got to be a little more discreet'cause earlier I saw someone slip you a 50.
عليك أن تكوني أكثر حذراً لأن باكراً رأيت أحدهم يعطيك خمسين دولار خلسة

That is accurate, however, could you be more specific?
هذا صحيح مع ذلك هل يمكن أن تكوني أكثر تحديدا؟

Can you be more precise. Who did you write to on that day'?
هل يمكنكِ أن تكوني أكثر دقة لمن أرسلتِ هذه الرسالة ؟

Could you be any more vague?
هل يمكن أن تكوني أكثر إيضاحا ؟

Since we know each other, you should be more transparent.
بما أننا نعرف بعضنا, عليكِ أن تكوني أكثر شفافية

You should have been more careful What did you do to hurt your knee?
كان ينبغي أن تكوني أكثر حرصا ماذا فعلت بأصابة الركبة الخاص بك؟

You wish you'd been more adventurous when you were younger.
تمنيتِ أن تكوني أكثر مغامرة حين كنتِ أصغر سناً