"أن تكوني قادرة على" - Traduction Arabe en Anglais

• to be able to
• being able to
• you to be able

I-I want you to be able to do everything you want,
أريدك أن تكوني قادرة على فعل كل ما تودين فعله

Don't you want to be able to fly one day?
الا تريدين أن تكوني قادرة على الطيران في احد الايام؟

You need to be able to tell them where you ate, what you ate, who you ate with, and why you picked that place to eat.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

You'll be gone 100 years without being able to come back.
أنت ستختفي ل100 عام بدون أن تكوني قادرة على الرجوع

He wants you to have the wedding you've always wanted, and he wants you to be able to give your family and friends...
يريدكِ أن تحظي بحفل الزفاف الذي لطالما أردتيه ويريدك أن تكوني قادرة على منح عائلتك وأصدقائك

- It's, like, this secret Yale, and you have to be able to do magic to even get in.
وعليكِ أن تكوني قادرة على ممارسة السحر حتى يمكنكِ الدخول إليها

Look, I want you to be able to talk to me about this kind of stuff.
اسمعي، أريدك أن تكوني قادرة على التحدث معي عن أشياء كهذه.

I want you to be able to tell me anything.
أريدك أن تكوني قادرة على قول أي شيء لي

You need to be able to show that you have a job. I know that for sure.
عليك أن تكوني قادرة على تبين أنهُ لديك وظيفة

You need to be able to identify everything
يجب أن تكوني قادرة على التعرف على الأمور

It's good to be able to make sandwiches or heat up leftovers.
إنه من الجيد أن تكوني قادرة على صنع الساندويشات أو تسخين باقي الطعام

I had to work late. Wanted you to be able to celebrate and not have to drive.
كان لابدّ من أن أعمل لوقت متأخر، أردتُكِ أن تكوني قادرة على الإحتفال وما أردتُكِ أن تقودي.

Yeah. Uh... I need to be able to trust that when I ask you to do something or not do something, you'll listen.
نعم. أنا بحاجة أن تكوني قادرة على الثقة بي عندما أطلب منكِ ذلك

You're supposed to be able to tell your friends anything.
من المفترض أن تكوني قادرة على أخبار صديقاتك بأي شيء

You're supposed to be able to figure this out.
يُفترض أن تكوني قادرة على إكتشاف المفتاح.

You have to be able to move with the dress.
أنتِ يجب أن تكوني قادرة على التحرك باللباس

It takes being able to really connect with the students.
. هذا يتطلّب أن تكوني قادرة على التواصل مع الطلاب

You were just saying that part of growing up is being able to...
لقد كنتِ تقولين باأن جزء من النضج هو أن تكوني قادرة على ..