"أن تكون سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• to be happy
• to have fun
• should be happy

You got to at least try to be happy for her.
عليك أن تحاول على الأقل أن تكون سعيدة بالنسبة لها.

But I realized I just really want her to be happy again.
و لكنني أدركت.. انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى..

I want her to be taken care of and I want her to be happy here.
أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا

This will make Susan happy, and we want Susan to be happy.
هذا سيجعل سوزان سعيدة ونحن نريدها أن تكون سعيدة

I mean, I want her to be happy, but I want her to be happy with me.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

Um, my, uh, my mother and I have had our ups and downs, but I love her, and I want her to be happy.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

But I wish for her to be happy while doing the work she wants to for a long time.
لكني أتمنى أن تكون سعيدة و هى تقوم بعملها الذى رغبت فيه طوال حياتها.

And when she was born, all I ever wanted out of life was for her to be happy and healthy and safe.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

I want to tell her that it's okay, that I want her to be happy.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

I want to tell that it's okay, that I want her to be happy.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Look, I talked to Mom, and I just want her to be happy.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

She deserves to be happy, too. Just my opinion.
انها تستحق أن تكون سعيدة أيضا, حسب رأيي فقط

I-I like seeing how much you want your family to be happy.
ومعجب بمقدار أنكِ تريدين لعائلتك أن تكون سعيدة

I wanted her to be happy, because if Soo Wan can't be happy, then neither can I.
أريدها أن تكون سعيدة اذا سو وآن ليست سعيدة ، مستحل أكون سعيد

And I told her I thought she deserved to be happy.
وقلت لها أنني أعتقد بأنها تستحق أن تكون سعيدة

We all have to make compromises in order to be happy.
لدينا جميعا لتقديم تنازلات من أجل أن تكون سعيدة.

Òhere are other people in this family who also want to be happy.
هناك أشخاص آخرين في هذه العائلة تريد أن تكون سعيدة أيضآ

I also want her to be happy. But I don't know anyone worthy of being with her.
‫وأريدها أن تكون سعيدة‬ ‫لكن لا أعرف أحداً يستحقّها‬

She keeps running away from me, but I want her to be happy.
‫تواصل الهرب منّي ولكن أريد أن تكون سعيدة‬

Girl's just want to have fun..
.. البنت فقط تريد أن تكون سعيدة

Like, I get that they should be happy and everything.
مثل، السعادة أريدها أن تكون سعيدة و كل شيء.