"أن تكون مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• to be like
• to be just like
• you be like
• wanna be like
• to be such
• be more like
• you could be like

But instead, you tried to be like Mitch and save the bay.
ولكن بدلا من ذلك، حاولت أن تكون مثل ميتش وحفظ الخليج.

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

You don't want your life to be like that, Fuser
أنت لا تريد حياتك أن تكون مثل تلك، فوسير

Mr. President, you don't get to be just like anyone else.
سيدي الرئيس أنت لا يمكنك أن تكون مثل أي شخص آخر

Why can't you be like a normal teenage girl and dream about hot, naked guys on unicorns?
لماذا لا يمكنك أن تكون مثل فتاة مراهقة طبيعية ويحلم الساخنة، الرجال عارية على حيدات؟

Max, I don't understand why you wanna be like these people?
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

You have the responsibility to be like a real thief.
إذ أن مسئوليتك هي أن تكون مثل اللص الحقيقي،

Jessi seemed so focused, driven, and trying to be like Sarah.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

All these guys say they want to be like Arnold, and be in the movies, and stuff like that.
ويقول جميع هؤلاء الرجال كانوا تريد أن تكون مثل أرنولد، ويكون في الأفلام، وأشياء من هذا القبيل.

Remember, kids, if you want to be like Batman, take care of your abs.
تذكر، الأطفال، إذا كنت تريد أن تكون مثل باتمان، رعاية عبس الخاص بك.

Near-broadcast quality. She wanted to be like Christiane Amanpour.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

'Cause she likes her baby's behind to be like a baby's behind.
لأنها تحب خلفية حبيبها أن تكون مثل خلفية الطفل

Boy, you're supposed to be like the next LeBron.
يا ولد .. أنت من المفترض أن تكون مثل ليبورن القادم

For the next generation suit, there's still a lot that we don't know about what it's going to be like to live and work on Mars every day.
لتناسب الجيل القادم، لا يزال هناك الكثير الذي لا نعرفه ما أريد لها أن تكون مثل للعيش والعمل على المريخ كل يوم.

Come on, it used to be like this for lovers going out for long.
بربك ، لقد إعتادت أن تكون مثل العشاق ليخرجا معاً لمدة طويلة

Unless you wish to be like this one.
إلا إذا كنت تريد أن تكون مثل هذه من هنا ي.

I thought she was a complete guy, but she turned out to be like a woman.
اعتقد انها الرجل الكامل ، ولكن قالت انها تبين أن تكون مثل امرأة.

You can't resist it, though, you have to be like, let the suck wash over me.
لا يمكنك مقاومتها رغم ذلك، عليك أن تكون مثل دعي السوء يغسل علي

The sign was Kristina's idea. She wanted it to be just like home.
اللافتة كانت فكرة كريستينا أرادتها أن تكون مثل البيت

Don't get me wrong, it's a big deal, but it doesn't have to be such a big deal.
لا تفهموني خطأ، صفقة كبيرة، ولكن فإنه لا يجب أن تكون مثل هذه صفقة الكبيرة.

I think other schools should be more like Hester.
أعتقد أن المدارس الآخرى يجب أن تكون مثل هيستر

You know, Arbie, it'd be great if you could be like Selkie and actually help once in a while.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة