"أن تلعب دور" - Traduction Arabe en Anglais

• you to play
• can play
• to play a
• the role of

He's forcing you to play god with your son
فهو يجبرك أن تلعب دور الإله مع ابنك

Well, get ready to like it even less' cause I need you to play dead.
إذن، استعد لمحبتها قليلا، لأنني أريدك أن تلعب دور الميت.

In this movie, I want you to play what I like to call a human being.
في هذا الفيلم أريدك أن تلعب دور ما أسميه إنسان

Any suit can play the CEO for shareholders and the media.
أيّ بدلة يمكن أن تلعب دور المدير التنفيذي لحملة الأسهم وأجهزة الإعلام.

You're the one who wanted to play a woman.
أنتَ الذي أردت أن تلعب دور امرأة

It is also a political necessity inasmuch as nowadays nuclear weapons should not play the role of a component of power.
وهي أيضاً ضرورة سياسية بقدر ما أن الأسلحة النووية اليوم لا ينبغي لها أن تلعب دور مُقوم من مقومات القوة.

I don't want your help. Nobody asked you to play Dad.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

I want you to play a rival bidder, okay?
أريدك أن تلعب دور مُنافس مُزايد، حسناً؟

I want you to play Koji, who loves Mitsuko.
أريدك أن تلعب دور (كوجي) الذي (يحبّ (ميتسوكو

I would like you to play the part of the real Kira.
أريدك أن تلعب دور كيرا الحقيقي

I want you to play the lead in a film.
أريدك أن تلعب دور البطل في فيلم

Then until Sakagami gets back, I want you to play the prince.
إذاً إلى أن يعود "ساكاكامي"، أريدك أن تلعب دور الأمير.

- I want you to play the main character. - You're joking?
-أريدك أن تلعب دور الشخصية الرئيسة..

I want you to play Homer Simpson.
أريدك أن تلعب دور (هومر سيمبسون )

What Darwin uniquely realised was that nature can play the role of breeder.
الفريد فيما أدرك داروين هو أن الطبيعة يمكنها أن تلعب دور المربّي.

I believe only Nanaka can play the heroine.
\u200fأرى أن "ناناكا" فقط \u200fيمكن أن تلعب دور البطلة

If you wish to play a part in this I would strongly know why
-لو أردت أن تلعب دور مدربي فأنا أريد أن أعلم لماذا بشدة

You'd rather die than assume the role of a woman, wouldn't you?
أنت تفضل الموت على أن تلعب دور الإمرأة، أليس كذلك؟