"أن تمسك" - Traduction Arabe en Anglais

• to hold
• to grab
• to catch
• you hold
• hold my
• hold on to
• keep and maintain
• are required to keep
• hold your
• to capture
• you to take

All right, I want you to hold this in while I tie it.
حسنا , أريد منك أن .تمسك هذا بينما أعقده

You're gonna pretend like you haven't been thinking about what it'd be like to hold my hand? To kiss me?
سوف تتظاهر إنّك لم تُفكر حيال كيف يُمكنك أن تمسك يدي؟

Didn't you tell the police earlier today that you had tried to grab her and that's when you got scratched?
لا ألم تخبر الشرطة في وقت سابق بأنك حاولت أن تمسك بها و ذلك عندما قامت بخدشك؟

Well, not unless you wished for her to catch on fire.
فقط في حالة لو كنتِ تمنيتي أن تمسك بها النار

Can you hold up a piece of ID to the camera, please?
هل يمكنك أن تمسك ببطاقة هويتك وتعرضها للكاميرا من فضلك ؟

Maybe next time I cross the street, you should hold my hand.
من الممكن في المرة القادمة عندما أعبر الطريق أن تمسك بيدي

(Chuckles) Could you hold on to that?
هذا غريب جدا يا رجل هل تستطيع أن تمسك بهذه ؟

I'm gonna ask you to hold a few things.
سأطلب منك أن تمسك بعدة أغراض فيما بعد

I don't want you to hold my hand and take me to La Tasca.
لا أريد منك أن تمسك بيدي وتذهب بي إلى مطعم لا تسكا

What, like an actual date? You want to hold my hand, too?
ماذا, مثل موعد حقيقي لا تريد أن تمسك يدي ايضاً؟

for coming to the party. You always wanted to hold my hand when you were little.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

You know, I just think it's really interested to hold something in your hand that could have killed anyone.
اتعلم, أعتقد إنه مثير للإهتمام أن تمسك في يدك بذلك الذي يمكن أن يقتل أي أحد

Okay, you wanted to hold $1,000 cash in your hands,
حسنا , أنت تريد أن تمسك 1,000 دولار نقداً في يداك

You want to grab a bite to eat later?
هل تستطيع أن تمسك عن الطعام إلى وقتٍ لاحق؟

I want you to grab it. Honey, keep your head still, please.
أريدك أن تمسك بها حبيبتي , ابقي رأسكِ ثابتا ، من فضلك

You know, that scent's gonna scare away the very leopards you're trying to catch.
تعلم، تلك الرائحة ستخيف أي فهد تحاول أن تمسك به

Oh, no, that's all I need right now is for my mother to catch me smoking pot.
هذا كل ما أحتاج الآن هو أن تمسك بي أمي أدخن الحشيشة

I want you to hold on to it, but I do not want you to answer it.
أريدك أن تمسك به بإحكام لكنى لا أريدك أن تردّ عليه

301. The Secretariat could also keep and maintain a record of the ratification, acceptance, approval of or accession to the Statute and of implementing legislation, and it could assist the Assembly in promoting ratification and implementation, and monitoring compliance.
301- ويمكن للأمانة أيضا أن تمسك سجلا بالتصديق على النظام الأساسي أو قبوله أو الموافقة عليه أو الانضمام إليه وبالتشريعات المنفذة له، ويمكنها أن تساعد الجمعية في تشجيع التصديق والتنفيذ في رصد الامتثال.

Foundations and associations are required to keep accounting records.
:: وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.

In the corte position of the tango, you must hold your partner much closer. Now boys, don't get too excited.
في الديكونتيسي الكثير من التانغو عليك أن تمسك بشريكك بشكل أكثر قرباً

For example, if an antimony-lead alloy is melted, the air pollution control equipment is much more likely to capture lead than antimony.
وإذا تم تذويب سبيكة مشتملة على الأنتيمون والرصاص مثلاً، فإن معدات مكافحة تلوث الهواء يحتمل بدرجة أكبر أن تمسك بالرصاص دون أن تمسك بالأنتيمون.

I want you to take my hand and we'll be fine.
أريد منك أن تمسك بيدي. وسنكون بخير, تمهل..