"أن تنتظري" - Traduction Arabe en Anglais

• to wait
• wait to
• you wait
• to hold on
• wait till
• wait until
• wait another

You'd have to wait for the pudding before you saw him.
إذن، يجب أن تنتظري حتى موعد الحلوى قبل أن ترينه

I'd be happy to help, but you'll have to wait.
سأكون مسرورا بأن أساعدك لكن سيكون عليكِ أن تنتظري

You didn't eat your din-din, so you'll have to wait till lunchtime.
لا. أنتِ لم تأكلي العشاء لذلك يجب أن تنتظري حتى الغداء.

Aren't you supposed to wait, like, three days before rising?
ألا يفترض أن تنتظري حوالي ثلاثة أيام قبل الظهور؟

go out, get plastered and you don't have to wait till the morning after to take the pill.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Okay, the homeland security guy just said that he would like for you to wait.
حسناً ، رجل الأمن الوطني قال للتو أنه يود منك أن تنتظري

I'm sorry I pointed my gun at you. I just needed you to wait.
آسفة أنّي صوّبت مسدسي نحوك، لقد أردتك أن تنتظري فحسب.

Unless you moonlight as a trauma surgeon, you'll have to wait here.
إلا إذا كنتي ستحصلين على وظيفه أخرى كجرّاحة للحوادث عليكي أن تنتظري هُنا

It's gonna be a few more hours, but you're welcome to wait here.
ستستمرّ العمليّة بضعة ساعات لأنّ، مرحبٌ بكِ أن تنتظري هنا

Aren't you supposed to wait until the flame goes down?
أليس من المفترض أن تنتظري حتى الشعلة تنطفي؟

Thought I told you to wait in the car.
أظنُ أني قلتِ لك أن تنتظري في السياره

Don't you have to wait until the vision has been realized?
ألا يجب عليكِ أن تنتظري إلى أن تتحق الرؤية؟

You're gonna have to wait your turn like everyone else, meter maid.
يجب أن تنتظري دورك مثل الجميع يا شرطية المرائب

My beautiful daughter. It's okay if you want to wait in the car.
طفلتي الجميلة لا مشكلة إن أردتِ أن تنتظري في السيارة

Maybe you ought to wait out here when we go inside.
ربما يجب عليك أن تنتظري هنا عندما نذهب للداخل

You supposed to wait in that stall.
انت من المفترض أن تنتظري في تلك الحجيره.

You Had to wait Until You Are In The Car To Do That
كان عليك أن تنتظري حتى تركبي السيّارة لتفعلي ذلك

You have to wait until the last moment to jump, okay?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

I think you should wait to see if you actually lose your hair.
اعتقد بأنه يجب أن تنتظري لتري أن كنتِ ستفقدين الشعر

Well then, I suggest you wait until it does... thus rendering you manifest equals... tabling until that day, the vexed question of who should move in with whom.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

Sarah, I just need you to hold on, okay?
يا (سارة) , أحتاج منك أن تنتظري , حسناً ؟

Then you've gotta wait another two years?
فسيكون عليك أن تنتظري سنتين إضافيتين لتقيمي زفافك هنا؟