"أن تنضمي" - Traduction Arabe en Anglais

• you to join
• care to join
• if you'd join
• you join
• you to come join

Father says he wants you to join our family.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

We'd like you to join us.
نودّك أن تنضمي لنا، يمكننا أن نوفر لك بيتًا وفريقًا

I need someone that knows the area, its people. I want you to join my squad.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

care to join me out back behind the garage for a little doobage?
ما رأيكِ أن تنضمي إليّ خلف المرآب لتدخين القليل من العشب؟

I am having the girls over this week, and I think it would be wonderful if you'd join us.
سوفأستضيفالفتياتفيمنزليهذاالأسبوع.. وأرى أنه من الرائع أن تنضمي إلينا

Well... he would like you to join him for dinner tonight, thought you might want to look nice.
يريدك أن تنضمي إليه على العشاء الليلة ظنّ أنه ربما تودين الظهور بشكل جيد

I'm going to go celebrate our team's win, and I would love for you to join us, if you can break away from your little pity party.
أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس

I have a dinner with a potential client and I'd love for you to join me.
لدي عشاء مع عميل محتمل، وأحبّذ أن تنضمي إلي.

That's perfect! We just rented a completely new bus. We really want you to join.
ممتاز, لقد أنشئنا مجموعة جديدة تماماً, ونريدك حقاً أن تنضمي معنا

How kind of you to join us, Moon Princess.
لطف منك أن تنضمي إلينا يا أميرة القمر

I wanted you to join the team because you're an amazing player.
اردتُكِ أن تنضمي الى الفريقُ لانكِ لاعبة مذهلة

I'm hosting a dinner party tomorrow night, and I'd like you to join us.
إني أستضيف حفل عشاء ليلة الغد، وأود أن تنضمي إلينا.

so if i was a boy-- i'd tell you to join the rotc.
إذا لو كنت صبي سوف أخبرك أن تنضمي إلى مكان آخر

I'd love for you to join us in the cabin, see the sunrise over the Amazon.
سيكون رائعا أن تنضمي إلينا في المقصورة لتري شروق الشمس فوق الأمازون

I need you to join this team now.
أريدك أن تنضمي لهذا الفريق الآن

Nice of you to join us, Miss Thing.
لطيف منكي أن تنضمي إلينا يا آنسة

I know this is a wild goose chase, a fool's errand, and I'm a fool, but no one is asking you to join me, Alex.
أعرف أنها حملة ميئوس منها هذه مهمة حمقاء ، وأنا أحمق لكن لا أحد طلب منكِ أن تنضمي إليّ "أليكس"

Hey,pretty lady. care to join me?
هي, ايتها السيدة الجميلة هل تريدين أن تنضمي لي؟

care to join me for a drink?
أتمانعين أن تنضمي إلي لنتناول شرابا؟

I'd be honored if you'd join me in my V.I.P.Room for a drink.
أنا سَأُتشرّفُ إذا أردت أن تنضمي لي . "لنشرب شرابا في غرفتي الـخاصة

Well, it's your choice, but we'd love to have you join us.
حسنا، إنه خيارك ولكن سنحب أن تنضمي إلينا

I want you to come join me in the real world.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.