"أن رأيته" - Traduction Arabe en Anglais

• seen him
• I saw him
• seen it
• to see him

Once I'd seen him there, everything I'd dreamed about was like rubbish, just a crock of shit, including the eye.
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات مجرد جرة من الفضلات بما في هذا العين

She wrote to him, but he didn't answer. I've never seen him.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

But I'd never seen him that angry in my whole life.
لكن لم يسبق لي أن رأيته بذلك الغضب طوال حياتي.

I haven't been this jealous of my dog since I saw him licking his own balls every day.
لم أكن بهذه الغيرة من كلبي منذ أن رأيته يلعق خصيتيه

I've never seen it, but I'm sure that's right.
لم يسبق لي أن رأيته من قبل ولكن أنا متأكد من أنه هذا حقيقي

He was scared and, um, jumpy, um, and I had never seen him like that.
كان خائفاً و عصبي لم يسبق أن رأيته على هذه الحالة

He says he's our daddy, but I've never seen him before.
ويقول إنه بابا لدينا، ولكن لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

I've never seen him before in my life.
لم يسبق لي أن رأيته من قبل في حياتي، ماذا

Okay, now, I'm... I'm only curious, but have you ever seen him exhibit violent behavior?
ويعتريني الفضول فحسب لكن هل سبق أن رأيته وهو يظهر سلوكاً عنيفاً؟

That man out there-- I've never seen him before in my life.
هذا الرجل فى الخارج هناك لم يسبق أن رأيته من قبل في حياتي صحيح.

I'd seen him in the store a bunch of times with his folks.
تومي يعرفني. أود أن رأيته في مخزن حفنة من الأوقات مع الناس له.

Even though I've never seen him. But she must have still loved you. Because she left her husband and you were still there.
مع هذا لم يسبق لى أن رأيته سأخبركِ البقية على مهل من الأن و صاعداً

It's so cool, I've never seen him dance in front of an audience.
لذا ، نشكركم جميعاً لتواجدكم هنا هذا رائع للغاية ، لم يسبق أن رأيته يرقص أمام الجمهور

I don't think I've seen him this sad since Silvia passed.
لا أعتقد أن رأيته هذه حزين مرت منذ سيلفيا.

I think, from his charity, I never seen him before.
أظن أنه من مؤسسته أنا لم يسبق لي أن رأيته

He has no choice but fulfilling his duties, but I've never seen him strained like lately.
لم يكن أمامه سوى القيام بواجباته لكن لم يسبق لى أن رأيته مجهدا هكذا

And I've actually never seen him leave the room.
و لم يسبق لي أن رأيته يغادر الغرفة

I haven't seen him look this good in years.
لم يسبق لي أن رأيته هكذا منذ سنوات كيف هي باتركاب ؟

I should have known it, as soon as I saw him with that goddamn injun.
كان علي أن أعرف ما أن رأيته مع ذلك الهندي اللعين

I knew from the second I saw him, I thought... "That guy doesn't deserve a throat."
علمت ذلك من لحظة أن رأيته فاعتقدت أنه لا يستحق حلقًا

All I'm saying is, I've seen it before. They come up here with the best of intentions.
كلّ ما أقوله هو، سبق لي أن رأيته أتووا إلى هنا صباحًا بأفضل نواياهم

You didn't happen to see him on the way over, did you?
لم يحدث أن رأيته على الطريق؟ أليس كذلك؟