"أن شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• that something
• something was
• that nothing
• something is
• something's
• like something
• something would
• there's something
• something as
• something must
• something might
• something doesn

Counsel alleges that people close to the author believe that something terrible happened to her in detention but he has no details.
ويزعم المحامي أن أقارب صاحبة البلاغ يعتقدون أن شيئاً فظيعاً قد حدث لها أثناء الاحتجاز ولكنه لم يقدم أية تفاصيل.

I told them that something like this could happen.
أخبرتهم أن شيئاً من هذا القبيل وارد الحدوث

When I arrived at the beginning of 2009, I felt immediately that something was happening in this body.
إنني عندما التحقت بهذه الهيئة في بداية عام 2009، شعرت فوراً أن شيئاً ما كان يحدث داخلها.

These seemed to cast doubt on the agreement insofar as they declared that nothing had changed as a result of it.
إذ أنه بدا وكأنها تشكك في الاتفاق حين ذكرت أن شيئاً لم يتغير بفعله.

Except we know something is gonna happen to him, so all we have to do is look for clues, keep our eyes open and stop it.
ما عدا أننا نعلم أن شيئاً سيحدث له لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

I'm getting faster, faster than I've ever been, and I wonder if it's because lately something's chasing me.
أنا أصبح أسرع، أسرع من أي وقت مضى وأتساءل لو أنه بسبب أن شيئاً ما يطاردني

But whatever you believe about the afterlife, it's undeniable that something horrific happened in this house all those years ago.
لكن كل من يؤمنون بالآخرة لا يمكنهم إنكار أن شيئاً ما مريعاً حدث في ذلك المنزل منذ سنوات

It is therefore clear that something must change in order to convert the commodity sector into a positive force in the development process.
ولذلك من الواضح أن شيئاً ما يجب أن يتغير بغية تحويل القطاع السلعي إلى قوة إيجابية في عملية التنمية.

Experimental work had shown that something similar happened in the case of skin cancers.
قد دلت الأعمال التجريبية على أن شيئاً شبيها بذلك حدث في حالة سرطانات الجلد.

Second only to his fear that something will take the shine off his perfect, shining little girl.
بجانب خوفه الثاني أن شيئاً ما سيأخذ الضوء عن إبنته الصغيرة الكاملة الـلامعة

Then why do I get the feeling that something is bothering you?
إذن لماذا لدي هذا الشعور أن شيئاً ما يزعجك؟

Okay, this is gonna sound weird and I feel ridiculous even saying this, but I know that something's coming.
حسناً , هذا سيبدو غريباً وأشعر بالسخافة حتى لقول هذا لكنني أعلم أن شيئاً ما قادم.

I was trying to ignore the fact that something horrible happened.
كُنتُ أحاول تجاهل حقيقة أن شيئاً بشعاً قد حدث.

But if you thought that something was finally gonna happen between us, why'd you stop?
لكن عندما شعرت أخيراً أن شيئاً سيحصل بيننا لماذا توقفت؟

Blocking the small steps by insisting that the great leap must come first is a recipe for ensuring that nothing will happen.
إن قطع الطريق على الخطى الصغيرة بالإصرار على أن القفزة الكبرى يجب أن تحدث نتيجته المؤكدة هو أن شيئاً لن يحدث.

I don't know what it is, but it looks like something's started.
لا أعرف ما هو ، ولكن يبدو أن شيئاً قد بداء

It's like something just smashed the car right into him.
يبدو الأمر كما لو أن شيئاً دفع السيارة نحوه

But Faraday hoped something would come of it.
لكن فاراداي أمِلَ .أن شيئاً قد يأتي منها

I know there's something broken in him that he thinks only you can fix.
أعرف أن شيئاً انكسر فيه ويظنك الوحيدة القادرة على إصلاحه

Because it feels like something as profound as an afterlife shouldn't practice segregation.
لأنه يبدو أن شيئاً عميقاً كالآخرة لا يجب ممارسة الفصل فيه

I know this is gonna sound crazy, but I think something might be going on.
أعلم بأن ذلك سيكون أمراً جنونياً ولكن أعتقد أن شيئاً ما ربما يحدث

You always used to say, if something doesn't feel right, it probably isn't.
دائماً ماكنت تقول لو أن شيئاً ما لا يبدو صحيحاً فعلى الأرجح هو ليس صحيح