"أن عليكِ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• you should
• you need to
• you have to

I think you should take it if you want it. For sure.
أعتقد أن عليكِ أن تقبلين بها إذا كنتِ تريدين ذلك بالتأكيد

I think you should join Mr. Agos in his new firm.
أظن أن عليكِ أن تنضمي للسيد آغوس في شركته الجديدة

I think you should get me some ice cream.
أعتقد أن عليكِ أن تحضري لي بعض الآيسكريم

I think you need to listen and hear what people are saying.
أظن أن عليكِ أن تصغي ... و تستمعي لما يقوله الناس.

(Laughs) I know you have to play dumb, but we both know how this works.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

You know, I-I think you should run the Haunted House.
أعتقد أن عليكِ أن تديري المنزل المسكون بنفسك

I think you should go home, call around.
،أعتقد أن عليكِ أن تذهبي للمنزل وتجرين اتصالات

But I really think you should try and forgive him. If not for his sake, then for yours.
أظن أن عليكِ أن تحاولي مسامحته إن لم يكن من أجله فمن أجلكِ أنتِ

Yeah, I don't think you should do that anymore.
أعتقد أن عليكِ أن لا تفعلي هذا مجدداً

I think you should change it up, redefine yourself through your own lens.
أعتقد أن عليكِ أن تغيري هذا أعيدي تعريف نفسكِ من خلال عدستكِ الخاصة

Erm, I came because I thought you should hear this from me.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

And, for sure, I don't think you should have to give me the $ 100.
وبالطبع، لا أظن أن عليكِ أن تدفعي لي مئة دولار

I still think you should go with this sparkly top.
لا زلت أظن أن عليكِ أن تبدأ بهذا القميص اللامع

I think you should know she's helping you out more than you realize.
.. أعتقد أن عليكِ أن تعرفي أنها تساعدكِ أكثر مما تتخيلين ..

I think you should step back, regroup, find another case.
أظن أن عليكِ أن تتراجعي ، تعيدي التفكير وتبحثين عن قضية جديدة الين بارسونز ؟

My point is, you need to end this flirtationship y'asap.
ما أقصده هو أن عليكِ أن تنهي هذه العلاقة أ.ف.أ.و.م

I think you need to calm down.
أعتقد أن عليكِ أن تهدئى قليلاً

I don't think you need to change your hair.
-لا أعتقد أن عليكِ أن تغيري تصفيفة شعرك

Well, you do know you have to die right after you say them, or they're otherwise not technically your last words.
تعلمين أن عليكِ أن تموتي بعد ما تقولين الكلمات حالاً، أو عدا ذلك، فهي ليست

Well, I'd love that, except that you have to stay on top of the oil and gas commissioner.
أودّ ذلك باستثناء أن عليكِ أن تبقي أفضل من مفوض النفط والغاز

If you're gonna take sides, it has to be mine, which means you have to break up with Matty too.
إذا كنتِ ستنحازين إلى جانب يجب أن يكون جانبي. مما يعني أن عليكِ أن تنفصلِ عن (ماتي) أيضاً.